1
00:00:00,000 --> 00:00:32,979
[Glazba]

2
00:00:33,679 --> 00:00:40,880
[pljesak]

3
00:00:41,840 --> 00:00:46,079
harley

4
00:00:43,359 --> 00:00:48,960
volio bih da si sada ovdje čovječe

5
00:00:46,079 --> 00:00:51,600
jer sam licem u lice

6
00:00:48,960 --> 00:00:53,600
jer mi je žao sine [ __ ] koji

7
00:00:51,600 --> 00:00:59,789
sebe naziva rafael

8
00:00:53,600 --> 00:01:02,960
caro quintero

9
00:00:59,789 --> 00:01:02,960
[pljesak]

10
00:01:10,840 --> 00:01:13,840
oh

11
00:01:18,159 --> 00:01:24,000
možete ga upucati ovdje ili ja mogu inscenirati

12
00:01:20,799 --> 00:01:24,000
i pobjeći tako da ga možete upucati

13
00:01:24,840 --> 00:01:27,840
vani

14
00:01:35,049 --> 00:01:44,379
[Glazba]

15
00:01:48,399 --> 00:01:50,799
čekaj malo

16
00:01:52,399 --> 00:01:55,840
što se događa

17
00:01:58,159 --> 00:02:04,210
što je učinio to bi mogao

18
00:02:02,239 --> 00:02:05,359
clements je znao kiki nije on

19
00:02:04,209 --> 00:02:09,598
[Glazba]

20
00:02:05,359 --> 00:02:11,120
u pravu si

21
00:02:09,598 --> 00:02:13,598
tony što se dovraga događa hajde

22
00:02:11,120 --> 00:02:18,159
natrag tony što se događa

23
00:02:13,598 --> 00:02:18,159
don don

24
00:02:18,479 --> 00:02:23,679
trebao bi biti mrtav

25
00:02:22,318 --> 00:02:37,839
ali imaš previše za reći da mi

26
00:02:23,680 --> 00:02:37,840
želim čuti

27
00:02:47,199 --> 00:02:53,039
da da živ je preko

28
00:02:50,239 --> 00:02:54,719
hvala, dobili smo ga Florentino

29
00:02:53,039 --> 00:02:55,199
Ventura je već u zraku da ga izabere

30
00:02:54,719 --> 00:03:05,840
gore

31
00:02:55,199 --> 00:03:05,839
Kostarika protjeruje Kairo u Meksiko

32
00:03:16,389 --> 00:03:24,158
[pljesak]

33
00:03:20,560 --> 00:03:28,000
sve sam im napravio bogate pederale

34
00:03:24,158 --> 00:03:28,000
državna policija cfs

35
00:03:28,400 --> 00:03:33,039
svatko je imao ispružen dlan nitko nije rekao

36
00:03:30,639 --> 00:03:35,279
ne za carlosov novac

37
00:03:33,039 --> 00:03:37,519
platio si policajce u Guadalajari

38
00:03:35,280 --> 00:03:41,919
savezna državna policija css

39
00:03:37,519 --> 00:03:44,879
tko je tko u državnoj policiji bio plaćen

40
00:03:41,919 --> 00:03:46,479
ostavio sam svoj popis kod kuće pitaj ga o

41
00:03:44,878 --> 00:03:48,878
cfs ajde

42
00:03:46,479 --> 00:03:50,158
mr standardi ja ću odlučiti što je

43
00:03:48,878 --> 00:03:51,679
važno što nije

44
00:03:50,158 --> 00:03:53,759
čak ni ne zapisujemo odgovore

45
00:03:51,680 --> 00:03:56,480
dao ti je pa što

46
00:03:53,759 --> 00:03:56,479
pa što

47
00:03:58,000 --> 00:04:05,039
uh molim te

48
00:04:01,598 --> 00:04:08,318
vratimo se u kuću gdje je bila

49
00:04:05,039 --> 00:04:08,318
puno ljudi u kući

50
00:04:08,560 --> 00:04:11,039
što drugo

51
00:04:12,560 --> 00:04:17,839
je li tako ubila kiki koliko

52
00:04:19,040 --> 00:04:24,639
možda 50 možda 100. hej hej tko je još bio

53
00:04:22,560 --> 00:04:27,600
u toj kući kako neka imena

54
00:04:24,639 --> 00:04:29,040
drugi ljudi mr riva mr steinmetz mi

55
00:04:27,600 --> 00:04:30,479
imam dopuštenje Florentina Venture

56
00:04:29,040 --> 00:04:32,160
biti dio ovog ispitivanja prijatelju

57
00:04:30,478 --> 00:04:33,680
shvatite da ovo ispitivanje vodi

58
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
ured državnog odvjetnika

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,720
ne commandante valentino ventura i

60
00:04:35,680 --> 00:04:41,519
savezna policija

61
00:04:36,720 --> 00:04:44,320
hej carl hajde tko su bili oni

62
00:04:41,519 --> 00:04:44,319
koji su bili ostali

63
00:04:46,399 --> 00:04:52,000
drijemao sam probudio sam se

64
00:04:53,918 --> 00:04:57,839
izašao sam van

65
00:05:01,879 --> 00:05:05,819
[Glazba]

66
00:05:09,449 --> 00:05:12,579
[Glazba]

67
00:05:21,680 --> 00:05:25,840
kompas sada kada su naši prijatelji ovdje

68
00:05:24,478 --> 00:05:28,879
zaštiti nas

69
00:05:25,839 --> 00:05:31,439
hajde da se malo zabavimo huh previše je tiho

70
00:05:28,879 --> 00:05:31,439
ovdje okolo

71
00:05:31,918 --> 00:05:35,758
were they carl were they cfs were the

72
00:05:36,839 --> 00:05:41,038
vojska

73
00:05:39,120 --> 00:05:42,720
što je s onim pištoljem s kojim su našli

74
00:05:41,038 --> 00:05:45,759
inicijali cfs i

75
00:05:42,720 --> 00:05:47,600
što s tim onda je bio tvoj cfs

76
00:05:45,759 --> 00:05:48,479
osobna iskaznica je imala tvoju sliku

77
00:05:47,600 --> 00:05:53,840
potpisao

78
00:05:48,478 --> 00:05:53,839
neka opća tjestenina ruiz velasquez

79
00:05:56,800 --> 00:05:59,919
samo pokušavamo saznati tko je

80
00:05:58,079 --> 00:06:00,800
pakao je bio u kući ovaj čovjek

81
00:05:59,918 --> 00:06:02,560
ispovijedajući se

82
00:06:00,800 --> 00:06:03,840
a ti se miješaš on će reći

83
00:06:02,560 --> 00:06:07,038
ti sve što želiš čuti

84
00:06:03,839 --> 00:06:10,318
neće biti

85
00:06:07,038 --> 00:06:21,839
želio bih istinu hej Carl

86
00:06:10,319 --> 00:06:21,840
carl ha

87
00:06:35,519 --> 00:06:39,359
stallone imam osjećaj u kostima

88
00:06:37,918 --> 00:06:40,639
i uh

89
00:06:39,360 --> 00:06:43,439
puno stvari ukazuje na a

90
00:06:40,639 --> 00:06:43,439
određeni smjer

91
00:06:44,160 --> 00:06:48,000
carl quintero i fonseca oteli kiki

92
00:06:47,120 --> 00:06:51,360
camarena ali

93
00:06:48,000 --> 00:06:55,759
uh nisi bio sam znaš

94
00:06:51,360 --> 00:06:56,800
vrijeme je uključeno ooh

95
00:06:55,759 --> 00:06:58,879
pa moglo je biti interno

96
00:06:56,800 --> 00:07:00,720
sigurnost to je mogla biti vojska cfs

97
00:06:58,879 --> 00:07:02,159
kažem ti da je cfs do kraja

98
00:07:00,720 --> 00:07:04,800
kroz ovu stvar

99
00:07:02,160 --> 00:07:07,039
vidjeti kad smo pokupili sve njegove ljude

100
00:07:04,800 --> 00:07:08,560
a on je imao CFS značke na sebi sada svaki

101
00:07:07,038 --> 00:07:10,079
vrijeme kada sam ispitivao Carla

102
00:07:08,560 --> 00:07:12,560
i svaki put kad sam spomenula cfs on

103
00:07:10,079 --> 00:07:13,758
samo je otklonio svaki trzaj, to svi znamo

104
00:07:12,560 --> 00:07:16,879
ima nešto

105
00:07:13,759 --> 00:07:19,038
korumpirane službenike i policiju svi znamo

106
00:07:16,879 --> 00:07:19,038
taj

107
00:07:19,199 --> 00:07:23,680
Georgia, samo mislim da nisi shvatio

108
00:07:21,439 --> 00:07:25,598
situacija ovdje

109
00:07:23,680 --> 00:07:27,360
Mislim na vrstu policajaca koje Carl vodi

110
00:07:25,598 --> 00:07:30,560
nisu takvi da izađu i organiziraju se

111
00:07:27,360 --> 00:07:31,680
nešto poput bravo prevare u redu

112
00:07:30,560 --> 00:07:33,199
mislim carl jednostavno nije to

113
00:07:31,680 --> 00:07:34,879
sofisticirano sada rekao je kad sam

114
00:07:33,199 --> 00:07:37,360
ispitivao ga je da ih ima oko 50

115
00:07:34,879 --> 00:07:38,800
ili 100 ljudi u toj kući

116
00:07:37,360 --> 00:07:40,479
pa pumpaju kiki iz svega

117
00:07:38,800 --> 00:07:45,598
informacija da je u pravu

118
00:07:40,478 --> 00:07:46,719
dobiju sve pa ga ubiju

119
00:07:45,598 --> 00:07:48,319
a zatim ih nekamo odvedu i

120
00:07:46,720 --> 00:07:51,360
bacaju ih u rupu u zemlji

121
00:07:48,319 --> 00:07:53,680
i tada počinje ovo zataškavanje

122
00:07:51,360 --> 00:07:55,360
pa koga ćemo dobiti prvo ćemo dobiti ovo

123
00:07:53,680 --> 00:07:58,000
commandante savezne policije

124
00:07:55,360 --> 00:07:59,439
ovaj pavon ray skye i on dolazi i

125
00:07:58,000 --> 00:08:01,199
govori nam kaže

126
00:07:59,439 --> 00:08:02,719
stvarno želim sada pronaći Kikino ubojstvo

127
00:08:01,199 --> 00:08:04,720
cijelo vrijeme

128
00:08:02,720 --> 00:08:08,000
zna da je kiki mrtva i jest

129
00:08:04,720 --> 00:08:12,720
pokopan u parku primavera

130
00:08:08,000 --> 00:08:14,879
sada znam samo jedno

131
00:08:12,720 --> 00:08:15,919
ovo je bilo tako dobro organizirano, mislim

132
00:08:14,879 --> 00:08:18,720
bilo je brzo

133
00:08:15,918 --> 00:08:20,560
brzo je izvedeno profesionalno i

134
00:08:18,720 --> 00:08:23,759
policajac na potezu ne radi to

135
00:08:20,560 --> 00:08:27,839
ne možeš se netko vratio ovdje netko

136
00:08:23,759 --> 00:08:27,840
tko zna što dovraga rade

137
00:08:27,918 --> 00:08:30,799
moje pitanje je

138
00:08:31,120 --> 00:08:36,000
tko su i koliko visoko

139
00:08:37,839 --> 00:08:43,039
Mislim je li to časnik CFS-a

140
00:08:41,120 --> 00:08:44,480
vojska što rade oni

141
00:08:43,038 --> 00:08:45,600
skidajući vrhnje s Carlove

142
00:08:44,480 --> 00:08:49,120
milijuni

143
00:08:45,600 --> 00:08:49,120
znaš pomoći mu s vremena na vrijeme

144
00:08:49,600 --> 00:08:55,839
ili ići više od toga vidi

145
00:08:56,958 --> 00:09:02,159
mislim tko su dovraga ovi ljudi

146
00:09:05,120 --> 00:09:09,839
mi ćemo im dati

147
00:09:12,720 --> 00:09:20,879
a trial osuđujuća presuda

148
00:09:17,120 --> 00:09:23,039
zatvor će im dati

149
00:09:20,879 --> 00:09:23,039
the

150
00:09:27,600 --> 00:09:34,320
na cesti su otkrili cfs

151
00:09:30,240 --> 00:09:36,879
značke s vašim potpisom guatemoc

152
00:09:34,320 --> 00:09:39,680
osim toga imaju samo teorije

153
00:09:36,879 --> 00:09:39,679
i sumnje

154
00:09:46,320 --> 00:09:52,320
caro quintero i fonseca ostaju meksikanci

155
00:09:49,759 --> 00:09:53,919
ruke zauvijek

156
00:09:52,320 --> 00:09:56,480
ni dan ni bilo koji drugi glavni

157
00:09:53,919 --> 00:09:59,599
trgovina narkoticima zaslužuje pad

158
00:09:56,480 --> 00:10:02,639
u ruke Amerikanaca

159
00:09:59,600 --> 00:10:06,079
carol i fonseca će napustiti reclusari

160
00:10:02,639 --> 00:10:08,958
sjevernog zatvora samo u jednom smjeru

161
00:10:06,078 --> 00:10:08,958
u kutiji od borovine

162
00:10:17,759 --> 00:10:23,838
gubici su 15 nebitnih lokalnih mladunaca

163
00:10:21,200 --> 00:10:26,079
paun pavon reggies i dva

164
00:10:23,839 --> 00:10:28,560
sinaloa pesan bandidos koji su lako

165
00:10:26,078 --> 00:10:32,479
zamjenjiv

166
00:10:28,559 --> 00:10:34,319
tako da od ovog trenutka vlada

167
00:10:32,480 --> 00:10:38,320
meksička republika

168
00:10:34,320 --> 00:10:40,720
je odlučio da je slučaj camarena riješen

169
00:10:38,320 --> 00:10:41,680
suradnju s Amerikancima na ovome

170
00:10:40,720 --> 00:10:45,920
incident

171
00:10:41,679 --> 00:10:49,039
je nad svim fizičkim dokazima

172
00:10:45,919 --> 00:10:49,039
treba uništiti

173
00:10:50,159 --> 00:10:57,360
slučaj zatvoren finney

174
00:10:53,519 --> 00:11:01,839
i u cjelini smo učinili

175
00:10:57,360 --> 00:11:01,839
vrlo dobro

176
00:11:04,480 --> 00:11:07,600
[Glazba]

177
00:11:11,360 --> 00:11:16,879
reci svim svojim čitateljima

178
00:11:15,519 --> 00:11:29,839
jer vidite sve ove ljude ovdje

179
00:11:16,879 --> 00:11:29,838
oni su moji prijatelji

180
00:11:36,879 --> 00:11:42,958
volim sve žene jer sam rođen od a

181
00:11:40,839 --> 00:11:46,320
žena

182
00:11:42,958 --> 00:11:47,439
i godi mi iz dna moga

183
00:11:46,320 --> 00:11:50,399
srce

184
00:11:47,440 --> 00:11:52,959
pomoći siromašnima jer sam bio tako siromašan

185
00:11:50,399 --> 00:11:52,958
kao klinac

186
00:11:53,919 --> 00:12:00,000
ali sada sam u mirovini

187
00:11:57,278 --> 00:12:00,000
u mom životu

188
00:12:00,879 --> 00:12:10,610
ne mogu govoriti o tome jer sam

189
00:12:02,559 --> 00:12:16,119
pretrpio previše

190
00:12:10,610 --> 00:12:16,120
[Glazba]

191
00:12:18,639 --> 00:12:22,240
ne radi se o autoritetu, george

192
00:12:20,559 --> 00:12:25,359
o tebi naslonjen na

193
00:12:22,240 --> 00:12:27,600
ne mogu dobiti ispise uzoraka kose

194
00:12:25,360 --> 00:12:30,879
ništa od njih na carlo quintero ili

195
00:12:27,600 --> 00:12:32,240
fonseca a kamoli lopez res na ostalo

196
00:12:30,879 --> 00:12:34,399
sada će mi to trebati da bih

197
00:12:32,240 --> 00:12:35,680
uskladiti sve uzorke kose koje otkrijemo

198
00:12:34,399 --> 00:12:37,600
ako vlada ikada otkrije

199
00:12:35,679 --> 00:12:40,799
mjesto zločina do nas

200
00:12:37,600 --> 00:12:43,040
ne vide zašto nam treba američka tisuća

201
00:12:40,799 --> 00:12:44,719
porota optužiti i suditi im previše dobro učinio

202
00:12:43,039 --> 00:12:45,838
objasniš im da na ujedinjenom

203
00:12:44,720 --> 00:12:48,639
državni zakon

204
00:12:45,839 --> 00:12:49,839
ubojstvo dužnosnika Sjedinjenih Država je

205
00:12:48,639 --> 00:12:51,759
teroristički čin

206
00:12:49,839 --> 00:12:53,839
a to nam omogućuje da zgrabimo optuženog

207
00:12:51,759 --> 00:12:54,799
ubojica ili suzavjerenik bilo gdje u

208
00:12:53,839 --> 00:12:58,079
svijet

209
00:12:54,799 --> 00:12:59,199
bilo gdje u svijetu ili je to što

210
00:12:58,078 --> 00:13:00,958
oni se boje

211
00:12:59,200 --> 00:13:02,720
uhvati se u koštac s tipom poput tebe, vidim zašto si

212
00:13:00,958 --> 00:13:04,239
ne stići nikamo slušaj baš me briga

213
00:13:02,720 --> 00:13:05,680
što dovraga misliš o mom taktu

214
00:13:04,240 --> 00:13:07,039
nisam ovdje dolje na nekom diplomatskom

215
00:13:05,679 --> 00:13:08,319
misija moj prijatelju

216
00:13:07,039 --> 00:13:11,919
pokušavam dobiti neke optužnice

217
00:13:08,320 --> 00:13:14,399
probijamo se iznad Care i Fonsece

218
00:13:11,919 --> 00:13:14,958
pa što je s uvezima kikinim

219
00:13:14,399 --> 00:13:16,720
odjeća

220
00:13:14,958 --> 00:13:18,719
uzorci tkanine platna sve

221
00:13:16,720 --> 00:13:21,278
fizički dokazi da ponovim

222
00:13:18,720 --> 00:13:24,240
glasno i jasno su odbili

223
00:13:21,278 --> 00:13:25,200
rekli su ne rekli su mi da idem dovraga

224
00:13:24,240 --> 00:13:35,839
jesi li dobio

225
00:13:25,200 --> 00:13:35,839
super super

226
00:13:46,000 --> 00:13:49,679
želiš mi reći što se događa ray

227
00:13:47,679 --> 00:13:51,198
nećeš razgovarati sa mnom u veleposlanstvu

228
00:13:49,679 --> 00:13:53,039
Imam lijep ured tamo

229
00:13:51,198 --> 00:13:55,439
uvjetovan da da i zidovi imaju

230
00:13:53,039 --> 00:13:55,439
ušima

231
00:13:56,078 --> 00:13:59,679
ajde ray sta ces pricati

232
00:13:57,919 --> 00:14:00,879
ja da zidovi ne čuju nije

233
00:13:59,679 --> 00:14:04,399
što ću ti reći

234
00:14:00,879 --> 00:14:09,360
to je ono što će agencija učiniti za mene

235
00:14:04,399 --> 00:14:09,360
is that kiki camarena yeah

236
00:14:10,399 --> 00:14:13,519
kiki je bio dobar momak

237
00:14:16,559 --> 00:14:19,599
samo da razgovaram s tobom u tvom uredu

238
00:14:18,000 --> 00:14:20,958
samo na minutu u redu nije

239
00:14:19,600 --> 00:14:24,560
oduzet će ti puno vremena koje mi treba

240
00:14:20,958 --> 00:14:24,559
da te pitam nešto vrlo važno

241
00:14:27,440 --> 00:14:31,040
ha, sve što želim je samo pristup

242
00:14:29,839 --> 00:14:34,240
fizički dokazi to je to

243
00:14:31,039 --> 00:14:35,360
giggy je bio i moj prijatelj, to je bio tužan dan

244
00:14:34,240 --> 00:14:41,360
kad je umro da

245
00:14:35,360 --> 00:14:44,879
dobio sam dva strana FBI-a

246
00:14:41,360 --> 00:14:46,480
daj mi nešto za njih da rade

247
00:14:44,879 --> 00:14:48,559
mislim oni mogu raditi uvezivanja

248
00:14:46,480 --> 00:14:49,839
odjeću koju poznaješ

249
00:14:48,559 --> 00:14:51,759
nije ti stalo do zaštite ovih

250
00:14:49,839 --> 00:14:53,920
ljudi više vas nije briga

251
00:14:51,759 --> 00:14:56,078
about that i know you come on

252
00:14:53,919 --> 00:14:57,519
tražim uslugu zaboga

253
00:14:56,078 --> 00:15:13,838
ne mogu ti dati ono što želiš

254
00:14:57,519 --> 00:15:13,839
žao mi je Harley

255
00:15:15,710 --> 00:15:18,778
[Glazba]

256
00:15:24,839 --> 00:15:27,839
ozbiljno

257
00:15:34,580 --> 00:15:37,658
[Glazba]

258
00:15:39,198 --> 00:15:41,838
huh

259
00:16:09,120 --> 00:16:11,600
što je to

260
00:16:14,320 --> 00:16:18,000
federalci su pronašli mjesto gdje su

261
00:16:15,440 --> 00:16:19,920
držeći kiki

262
00:16:18,000 --> 00:16:21,519
osam je osam jedan kaye loco de vega

263
00:16:19,919 --> 00:16:23,120
FBI forenzičari su na putu tamo

264
00:16:21,519 --> 00:16:25,679
odmah sada

265
00:16:23,120 --> 00:16:27,440
da, da, svejedno, stephanie je na putu

266
00:16:25,679 --> 00:16:37,838
da

267
00:16:27,440 --> 00:16:37,839
što još imaš

268
00:16:40,559 --> 00:16:44,638
mogu to sam harley ne ne bi

269
00:16:43,360 --> 00:16:45,839
biti u pravu

270
00:16:44,639 --> 00:16:48,879
koji vrag stoje

271
00:16:45,839 --> 00:16:51,600
jer hej koji se vrag ovdje događa

272
00:16:48,879 --> 00:16:52,639
očišćeno prefarbano iznutra je bilo

273
00:16:51,600 --> 00:16:56,000
ogoljen čist

274
00:16:52,639 --> 00:16:56,000
bazen s desne strane dvorišta je prazan

275
00:16:56,320 --> 00:17:05,199
mjesto zločina potpuno uništen čovjek oni

276
00:16:57,919 --> 00:17:06,318
bacio ga u smeće

277
00:17:05,199 --> 00:17:09,360
htio sam to ostaviti pa je bilo

278
00:17:06,318 --> 00:17:09,359
ništa na čemu bismo mogli raditi

279
00:17:10,660 --> 00:17:16,640
[Glazba]

280
00:17:13,038 --> 00:17:16,640
svježa boja što

281
00:17:17,439 --> 00:17:20,798
volim miris svježe boje

282
00:17:24,318 --> 00:17:47,839
ništa nam nisam ostavio

283
00:17:32,160 --> 00:17:47,840
možemo li ići raditi na ništa

284
00:17:58,839 --> 00:18:01,839
u redu

285
00:18:05,919 --> 00:18:15,840
u redu što imaš

286
00:18:27,119 --> 00:18:31,439
dokaz vjerujem da je ovo mjesto

287
00:18:29,839 --> 00:18:33,038
to je bilo na autu u kojem je bila Cameron

288
00:18:31,440 --> 00:18:36,320
oteti

289
00:18:33,038 --> 00:18:38,240
daj mi ne apsolutno ne

290
00:18:36,319 --> 00:18:40,480
ne možeš ga imati ja sam ga našao pa je

291
00:18:38,240 --> 00:18:40,480
moje

292
00:18:40,720 --> 00:18:43,519
ne misliš valjda ozbiljno da ću

293
00:18:42,160 --> 00:18:45,919
pustit ću te da odeš odavde ali dozvola

294
00:18:43,519 --> 00:18:56,000
ploča vi senjor

295
00:18:45,919 --> 00:18:58,400
predajte ga

296
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
u redu, gospodine, možda biste to željeli

297
00:18:58,400 --> 00:19:02,720
opustiti se

298
00:19:00,000 --> 00:19:03,839
prekrasan je bazen, nemoj ga napuniti

299
00:19:02,720 --> 00:19:10,960
ponovo

300
00:19:03,839 --> 00:19:13,279
imati lijepog prijatelja

301
00:19:10,960 --> 00:19:14,000
ne bih mu trebao dopustiti da se izvuče s tim ja

302
00:19:13,279 --> 00:19:16,399
nije

303
00:19:14,000 --> 00:19:18,720
ukrao sam ga, richie je samo podigao

304
00:19:16,400 --> 00:19:18,720
princ

305
00:19:18,960 --> 00:19:23,679
dobar potez ne nije

306
00:19:22,319 --> 00:19:25,359
par dlaka s donje strane

307
00:19:23,679 --> 00:19:27,038
skupiti par razmrljanih otisaka s a

308
00:19:25,359 --> 00:19:39,839
registarske tablice

309
00:19:27,038 --> 00:19:39,839
velika stvar

310
00:19:40,319 --> 00:19:43,119
ovo je mjesto

311
00:19:47,759 --> 00:19:54,480
kunem se da su to učinili

312
00:19:52,000 --> 00:19:54,480
bio ovdje

313
00:19:55,759 --> 00:20:00,480
slikali su ga, ali još uvijek osjećam miris

314
00:19:57,839 --> 00:20:00,480
krv ovdje

315
00:20:03,038 --> 00:20:09,759
door was open now they're closing it out

316
00:20:06,960 --> 00:20:09,759
zatvaraju ga

317
00:20:11,440 --> 00:20:15,919
moraš se držati zajedno harley mi smo

318
00:20:14,240 --> 00:20:19,038
uhvatit ću ga

319
00:20:15,919 --> 00:20:20,720
svaki od njih ti i ja

320
00:20:19,038 --> 00:20:23,279
će razbiti toliko guzice ovdje dolje

321
00:20:20,720 --> 00:20:26,720
pisat će o nama

322
00:20:23,279 --> 00:20:26,720
obična korgi lutka

323
00:20:28,640 --> 00:20:35,840
idemo

324
00:20:53,679 --> 00:20:58,720
harley malo hrane ne bi škodilo

325
00:20:55,759 --> 00:20:58,720
malo tekile

326
00:20:59,440 --> 00:21:03,840
ne, nisam gladan

327
00:21:05,119 --> 00:21:08,199
[Glazba]

328
00:21:10,400 --> 00:21:17,840
sin od [ __ ]

329
00:21:20,558 --> 00:21:24,558
konačno idemo odavde idemo

330
00:21:23,519 --> 00:21:27,839
draga

331
00:21:24,558 --> 00:21:29,200
ne, sada ne mogu napustiti vrijeme, u redu

332
00:21:27,839 --> 00:21:31,839
poznajem teritorij bolje od

333
00:21:29,200 --> 00:21:31,840
bilo tko drugi

334
00:21:32,240 --> 00:21:35,839
znaš nešto što nikad neće otići

335
00:21:33,359 --> 00:21:35,839
pronaći

336
00:21:36,480 --> 00:21:41,038
ubijaš kiki birokrate ideš nositi

337
00:21:38,640 --> 00:21:41,038
njih dolje

338
00:21:41,359 --> 00:21:45,439
izgubit će se u metežu

339
00:21:43,839 --> 00:21:47,038
dušo oni će se isprositi

340
00:21:45,440 --> 00:21:51,038
znate

341
00:21:47,038 --> 00:21:51,038
utopljen u amorfnosti toga

342
00:21:51,519 --> 00:22:01,119
ne ja ne ja

343
00:21:58,558 --> 00:22:02,000
radi se o kiki i radi se o

344
00:22:01,119 --> 00:22:04,319
više i kiki

345
00:22:02,000 --> 00:22:06,480
ali debele mačke koje su to učinile i obogatile se i

346
00:22:04,319 --> 00:22:08,079
umirovljena marbella s 20 milijuna dolara

347
00:22:06,480 --> 00:22:11,360
u nekoj luksemburškoj banci

348
00:22:08,079 --> 00:22:13,199
that's what it's about the money from

349
00:22:11,359 --> 00:22:15,199
prodajući to

350
00:22:13,200 --> 00:22:18,159
otrov na sjeveru i prodaju ga djeci

351
00:22:15,200 --> 00:22:20,400
zar to nije sve što prodaju djeci

352
00:22:18,159 --> 00:22:22,320
to je kemijski rat koji se vodi protiv nas

353
00:22:20,400 --> 00:22:27,519
ljudi

354
00:22:22,319 --> 00:22:29,678
otuđen i razvlašten

355
00:22:27,519 --> 00:22:32,240
i međusobno se ubijaju 20 minuta i a

356
00:22:29,679 --> 00:22:32,240
dobar provod

357
00:22:33,359 --> 00:22:36,399
i o tome se radi

358
00:22:37,200 --> 00:22:41,840
shvatio si

359
00:22:51,880 --> 00:22:56,289
[Glazba]

360
00:23:06,839 --> 00:23:09,839
oh

361
00:23:16,000 --> 00:23:23,839
to su transkripcije a ne stenografija

362
00:23:19,599 --> 00:23:23,839
što to sugerira

363
00:23:23,919 --> 00:23:30,559
to su transkripti vrpce

364
00:23:27,038 --> 00:23:33,279
oni su to snimili oni su snimili kikine

365
00:23:30,558 --> 00:23:34,960
mučenja i njegova ispitivanja

366
00:23:33,279 --> 00:23:36,480
a kad bismo se uspjeli dočepati

367
00:23:34,960 --> 00:23:39,200
transkripte

368
00:23:36,480 --> 00:23:40,558
što ti to govori ali ti vjerojatno

369
00:23:39,200 --> 00:23:42,240
dobio sam ih od tipova koje ste unajmili

370
00:23:40,558 --> 00:23:44,879
rutinsku protušpijunažu i recite

371
00:23:42,240 --> 00:23:47,200
kgb po cijelom Mexico Cityju

372
00:23:44,880 --> 00:23:50,480
za isti odjel radi Armando Rivera

373
00:23:47,200 --> 00:23:53,200
savezna sigurnost cfs

374
00:23:50,480 --> 00:23:54,480
znači li to da nisu

375
00:23:53,200 --> 00:23:55,759
nužno

376
00:23:54,480 --> 00:23:57,519
ali to znači da njihovi šefovi u

377
00:23:55,759 --> 00:24:00,558
Vlada ima originalne vrpce

378
00:23:57,519 --> 00:24:00,558
odatle su ovi

379
00:24:01,200 --> 00:24:05,840
zanimljiva nagađanja

380
00:24:06,240 --> 00:24:10,049
shvatit ćeš tko će ovo objaviti

381
00:24:08,960 --> 00:24:11,360
zašto si to učinio

382
00:24:10,049 --> 00:24:13,278
[Glazba]

383
00:24:11,359 --> 00:24:14,399
mnogi momci u agenciji osjećaju

384
00:24:13,278 --> 00:24:17,440
isti način

385
00:24:14,400 --> 00:24:20,000
svi smo pomogli da ovo dobijemo

386
00:24:17,440 --> 00:24:22,880
ne znam dea okreće sve

387
00:24:20,000 --> 00:24:25,519
naopačke za jednog tipa

388
00:24:22,880 --> 00:24:25,520
nekako cool

389
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
sretno Carsone

390
00:24:34,990 --> 00:24:40,048
[Glazba]

391
00:24:40,079 --> 00:24:43,678
pokušavaju zatvoriti vrata koja imaju

392
00:24:41,839 --> 00:24:45,599
samo što nije učinio

393
00:24:43,679 --> 00:24:48,400
ostao je tračak danjeg svjetla i

394
00:24:45,599 --> 00:24:49,678
ove trake su crvene

395
00:24:48,400 --> 00:24:52,320
kako znamo da su ti prijepisi

396
00:24:49,679 --> 00:24:54,640
stvarno dobro u transkriptima

397
00:24:52,319 --> 00:24:57,759
kiki se odnosi na uh dvoje doušnika

398
00:24:54,640 --> 00:24:57,759
s njihovim kodnim imenima i

399
00:24:57,919 --> 00:25:01,278
a on i ja smo bili jedini koji smo znali

400
00:24:59,278 --> 00:25:04,240
kakva su to imena bila tako

401
00:25:01,278 --> 00:25:06,079
transkripti su pravi ako su

402
00:25:04,240 --> 00:25:07,919
predati trake moći ćemo

403
00:25:06,079 --> 00:25:09,839
raditi unatrag od tipa

404
00:25:07,919 --> 00:25:12,000
pitanja koja se postavljaju

405
00:25:09,839 --> 00:25:13,278
steći ideju o tome kome su potrebni odgovori

406
00:25:12,000 --> 00:25:15,839
tko je pitao

407
00:25:13,278 --> 00:25:15,839
itd

408
00:25:16,798 --> 00:25:26,558
koliko ih ima ne znam

409
00:25:21,359 --> 00:25:26,558
onda ću govoriti o vrpcama i koristiti množinu

410
00:25:27,759 --> 00:25:34,369
pitanje je hoće li na to ići

411
00:25:31,200 --> 00:25:37,470
ili će joj se nasmijati u lice

412
00:25:34,369 --> 00:25:37,469
[Glazba]

413
00:25:41,278 --> 00:25:45,359
privukao nam je pažnju g. odvjetniče

414
00:25:43,440 --> 00:25:47,278
opći

415
00:25:45,359 --> 00:25:48,399
vi ste u posjedu vrpci koje

416
00:25:47,278 --> 00:25:50,240
napravljeni su od

417
00:25:48,400 --> 00:25:53,840
camarena ispitivanje dok je bilo

418
00:25:50,240 --> 00:25:53,839
pod kontrolom Carla Cantera

419
00:25:54,159 --> 00:26:00,799
željeli bismo ih

420
00:25:57,759 --> 00:26:02,879
Mr Lone ovdje smo da razgovaramo

421
00:26:00,798 --> 00:26:04,960
stol za iskorjenjivanje izrađen je od

422
00:26:02,880 --> 00:26:07,840
camarena ispitivanje

423
00:26:04,960 --> 00:26:09,679
i želio bih da oni prvi stave na

424
00:26:07,839 --> 00:26:12,240
današnji dnevni red gospodo

425
00:26:09,679 --> 00:26:14,159
je vrpca za rezervne dijelove helikoptera

426
00:26:12,240 --> 00:26:17,038
camarena ispitivanje

427
00:26:14,159 --> 00:26:19,360
Gospodine, namjerava li SAD zamijeniti drogu?

428
00:26:17,038 --> 00:26:22,480
helikopteri programa iskorjenjivanja

429
00:26:19,359 --> 00:26:25,678
ili povećati ponudu rezervnih dijelova

430
00:26:22,480 --> 00:26:29,679
vrpce ispitivanja camarene

431
00:26:25,679 --> 00:26:32,400
vrpce postoje mi to znamo

432
00:26:29,679 --> 00:26:34,559
imamo neoboriv dokaz gosp

433
00:26:32,400 --> 00:26:36,159
državni odvjetnik što gospodin Lawn znači kada

434
00:26:34,558 --> 00:26:38,960
on kaže riječ ti

435
00:26:36,159 --> 00:26:39,919
je li vaša vlada trake postoje i

436
00:26:38,960 --> 00:26:43,038
možda nisi

437
00:26:39,919 --> 00:26:46,559
odmah i osobno na poslu

438
00:26:43,038 --> 00:26:48,400
pa čini se da izgleda poslije

439
00:26:46,558 --> 00:26:49,599
fonseca je uhićen našli su ih i

440
00:26:48,400 --> 00:26:52,960
pronađene trake

441
00:26:49,599 --> 00:26:55,119
da ih je imao

442
00:26:52,960 --> 00:26:57,360
međutim imamo poteškoću i što je

443
00:26:55,119 --> 00:26:57,359
taj

444
00:26:57,440 --> 00:27:00,880
kao ova uprava više vijeće na

445
00:26:59,599 --> 00:27:03,678
pravna politika osjećam da oni

446
00:27:00,880 --> 00:27:04,000
previše su uh osjetljivi da ih možeš cijeniti

447
00:27:03,679 --> 00:27:07,840
to

448
00:27:04,000 --> 00:27:10,159
cijenim vaše suzbijajuće dokaze

449
00:27:07,839 --> 00:27:11,678
željeli bismo trake mr lone the

450
00:27:10,159 --> 00:27:13,919
trake trenutno postoje

451
00:27:11,679 --> 00:27:16,559
nisu u meksiku molim te ne daj mi

452
00:27:13,919 --> 00:27:18,640
vrpce sazvat ću konferenciju za tisak

453
00:27:16,558 --> 00:27:21,599
svake novine i televizijske postaje

454
00:27:18,640 --> 00:27:24,080
u meksiku će se pojaviti

455
00:27:21,599 --> 00:27:25,678
meksičke gradske novine posebno imaju

456
00:27:24,079 --> 00:27:27,278
bio jako zainteresiran za ono što moramo

457
00:27:25,679 --> 00:27:30,399
recimo o korupciji

458
00:27:27,278 --> 00:27:33,440
u ovoj upravi

459
00:27:30,398 --> 00:27:37,839
prijetiš li nam

460
00:27:33,440 --> 00:27:39,120
apsolutno ću ti dopustiti da poslušaš

461
00:27:37,839 --> 00:27:41,678
trake

462
00:27:39,119 --> 00:27:44,158
a onda možemo razgovarati o tome kako možete dobiti

463
00:27:41,679 --> 00:27:44,159
kopije

464
00:27:46,839 --> 00:27:49,839
sljedeći

465
00:27:50,490 --> 00:28:25,038
[Glazba]

466
00:28:30,880 --> 00:28:37,278
idemo spakirati svoje stvari

467
00:28:34,159 --> 00:28:37,278
naše kućanske stvari

468
00:28:40,079 --> 00:28:46,158
jeste li ispustili mi da

469
00:28:47,278 --> 00:28:54,000
gospodine, objasnit ću

470
00:28:50,798 --> 00:28:59,119
nismo imali ništa s tim

471
00:28:54,000 --> 00:29:02,960
afera što onda radiš ovdje

472
00:28:59,119 --> 00:29:05,119
kao što rekoh spremam se na polazak

473
00:29:02,960 --> 00:29:07,440
ne obavještavaju me ni o čemu

474
00:29:05,119 --> 00:29:11,519
važnosti

475
00:29:07,440 --> 00:29:15,440
gospodine ja radim samo u dea

476
00:29:11,519 --> 00:29:19,440
u Guadalajari nisam stanovnik

477
00:29:15,440 --> 00:29:21,360
azijski glavni ja nisam šef

478
00:29:19,440 --> 00:29:23,519
ne znam toliko stvari koliko ti misliš

479
00:29:21,359 --> 00:29:26,479
znam

480
00:29:23,519 --> 00:29:28,720
reci mi o dragulju moj obožavatelj koji je

481
00:29:26,480 --> 00:29:29,679
bila stvar koju je razvio emocionalni

482
00:29:28,720 --> 00:29:32,798
ured

483
00:29:29,679 --> 00:29:32,798
ne naš ured

484
00:29:35,759 --> 00:29:43,839
ispričavam se za tebe na ulici

485
00:29:40,720 --> 00:29:46,798
nećemo te više udarati

486
00:29:43,839 --> 00:29:46,798
ali moraš razgovarati

487
00:29:46,880 --> 00:29:49,278
u redu

488
00:29:50,319 --> 00:29:54,960
u redu staviti

489
00:30:04,240 --> 00:30:11,278
da samo još par pitanja

490
00:30:07,359 --> 00:30:13,119
ne brini ne brini

491
00:30:11,278 --> 00:30:15,679
opet ćeš vidjeti ženu i djecu

492
00:30:13,119 --> 00:30:15,678
vrlo skoro

493
00:30:16,319 --> 00:30:23,839
gledaj rekao sam ti o onom na

494
00:30:20,839 --> 00:30:23,839
djetinjstvo

495
00:30:25,278 --> 00:30:37,839
ne mogu ne mogu mi samo reći što ti

496
00:30:28,240 --> 00:30:37,839
znam gdje je naš prijatelj ramon

497
00:30:40,880 --> 00:30:51,840
gdje gdje

498
00:31:02,839 --> 00:31:05,839
hm

499
00:31:12,159 --> 00:31:20,960
on je sam

500
00:31:18,640 --> 00:31:20,960
da

501
00:31:22,079 --> 00:31:25,199
mora da ste jako umorni gospodine dugo ali

502
00:31:23,679 --> 00:31:26,559
možda voliš biti moj gost kod mene

503
00:31:25,200 --> 00:31:30,720
omiljeni restoran

504
00:31:26,558 --> 00:31:30,720
to je samo 25 kilometara, volim grad

505
00:31:31,200 --> 00:31:36,159
ne bih išao 25 kilometara izvan grada

506
00:31:33,679 --> 00:31:36,159
s tobom

507
00:31:36,960 --> 00:31:42,159
25 kilometara g. Diaz

508
00:31:40,079 --> 00:31:47,839
ne bih išao 25 stopa preko ulice

509
00:31:42,159 --> 00:31:47,840
s tobom

510
00:32:08,880 --> 00:32:12,559
zdravo zdravo

511
00:32:12,720 --> 00:32:17,278
pozdrav gospodine lone mika

512
00:32:16,079 --> 00:32:20,000
trebao bi znati jer ćeš

513
00:32:17,278 --> 00:32:21,200
čuj uh otkrili smo vrpcu

514
00:32:20,000 --> 00:32:24,640
snimke od

515
00:32:21,200 --> 00:32:24,640
kiki postavljaju pitanja

516
00:32:25,278 --> 00:32:30,640
bio je vrlo hrabar

517
00:32:28,558 --> 00:32:32,000
otkriće ovih vrpci bit će

518
00:32:30,640 --> 00:32:43,840
od velike pomoći u

519
00:32:32,000 --> 00:32:43,839
vodi nas do ljudi koje tražimo

520
00:32:44,480 --> 00:32:46,960
mika

521
00:32:48,720 --> 00:32:57,839
molimo ne ustručavajte se tražiti

522
00:32:51,200 --> 00:32:57,840
sve što ti treba mika

523
00:33:19,599 --> 00:33:23,199
rekli su da su te vidjeli na mjestu ubojstva

524
00:33:22,079 --> 00:33:26,158
hoću li ih unijeti

525
00:33:23,200 --> 00:33:27,919
ne pitaj ga za zapovjednika

526
00:33:26,159 --> 00:33:30,960
doći tamo

527
00:33:27,919 --> 00:33:32,480
ja sam žedan koji je bio zadužen za

528
00:33:30,960 --> 00:33:36,840
ispitivanje

529
00:33:32,480 --> 00:33:38,079
ne znam tko je još tada bio tamo pa

530
00:33:36,839 --> 00:33:41,119
mnogi

531
00:33:38,079 --> 00:33:42,079
jesu li htjeli znati što camarena zna

532
00:33:41,119 --> 00:33:44,000
o njima

533
00:33:42,079 --> 00:33:46,079
razgovarati s njim koji je htio znati što

534
00:33:44,000 --> 00:33:48,480
znao je kako dovraga ja znam

535
00:33:46,079 --> 00:33:49,759
ja sam pištoljski heroj za koji ne znam tko je

536
00:33:48,480 --> 00:33:50,880
čovjek iz socijalne evidencije i gdje ja

537
00:33:49,759 --> 00:33:52,798
uzeti nešto za jelo

538
00:33:50,880 --> 00:33:54,240
kad završimo dobro možemo li barem

539
00:33:52,798 --> 00:33:55,599
naručiti quesadillu čovječe s kojim bih mogao početi

540
00:33:54,240 --> 00:33:57,519
smrt ovdje sluša tvoju glupost

541
00:33:55,599 --> 00:33:59,918
pitanja

542
00:33:57,519 --> 00:33:59,919
šuti

543
00:34:02,000 --> 00:34:06,640
hej vlado ne moraš impresionirati

544
00:34:04,398 --> 00:34:07,918
tvoji gringo prijatelji iza ogledala

545
00:34:06,640 --> 00:34:09,679
neću uvijek biti u ovome

546
00:34:07,919 --> 00:34:11,358
zatvorski čovjek

547
00:34:09,679 --> 00:34:12,720
ako nam opet prijetiš, ja ću

548
00:34:11,358 --> 00:34:13,199
otkinuti jezik s glave s

549
00:34:12,719 --> 00:34:21,838
kliještima

550
00:34:13,199 --> 00:34:21,838
razumiješ li

551
00:34:32,838 --> 00:34:35,838
uh

552
00:34:37,838 --> 00:34:47,918
sad tko je od trgovaca bio u

553
00:34:40,719 --> 00:34:50,239
kuća osim carla quintera i fonsece

554
00:34:47,918 --> 00:34:52,719
ah

555
00:34:50,239 --> 00:34:52,719
ne znam

556
00:35:00,838 --> 00:35:03,838
netko

557
00:35:07,760 --> 00:35:10,800
mislim da sam čuo Ramona

558
00:35:11,760 --> 00:35:18,240
sa sjevera mislim hm

559
00:35:15,199 --> 00:35:19,838
tko je ramon ne znam

560
00:35:18,239 --> 00:35:22,078
to se ime pojavljuje i na snimkama

561
00:35:19,838 --> 00:35:22,078
mrtav

562
00:35:22,400 --> 00:35:29,280
slijedio sam chango u spavaću sobu

563
00:35:25,599 --> 00:35:34,160
i vidio sam Camerona u polusvijesti

564
00:35:29,280 --> 00:35:37,839
zavezanih očiju vezan bad shape

565
00:35:34,159 --> 00:35:41,519
mumljajući što je još rekao

566
00:35:37,838 --> 00:35:43,679
dobio je obitelj u čemu je još čovjek

567
00:35:41,519 --> 00:35:45,838
rekao mi je zadužen za ispitivanje

568
00:35:43,679 --> 00:35:45,838
da

569
00:35:52,559 --> 00:35:56,000
ovaj luis je dobar

570
00:35:56,320 --> 00:35:59,838
što ti je rekao

571
00:36:01,199 --> 00:36:04,719
rekao mi je da stavim camarenu u prtljažnik

572
00:36:02,960 --> 00:36:08,240
svijetloplave boje

573
00:36:04,719 --> 00:36:09,199
dodge dart koji sam zadnji put vidio

574
00:36:08,239 --> 00:36:12,319
njega

575
00:36:09,199 --> 00:36:14,319
samo je priznao da ga zna pitaj ga

576
00:36:12,320 --> 00:36:18,079
opet o komentarima

577
00:36:14,320 --> 00:36:18,079
recite mi ime komandanta

578
00:36:19,920 --> 00:36:27,200
zapovjednik državne policije nadimak

579
00:36:23,358 --> 00:36:29,519
vidite cfs ifs

580
00:36:27,199 --> 00:36:31,118
politička policija nastavi ne mogu ti

581
00:36:29,519 --> 00:36:35,440
moram ako ja ako ti

582
00:36:31,119 --> 00:36:41,680
nemoj tko

583
00:36:35,440 --> 00:36:44,240
moramo znati njegovo ime

584
00:36:41,679 --> 00:36:44,239
spino

585
00:36:50,719 --> 00:36:57,439
sergio espino verdin

586
00:36:54,800 --> 00:36:57,440
jesam li u pravu

587
00:36:59,599 --> 00:37:06,838
bivši komandant Guadalajare

588
00:37:02,800 --> 00:37:09,839
savezne obavještajne službe sam ja

589
00:37:06,838 --> 00:37:09,838
ispraviti

590
00:37:10,320 --> 00:37:25,769
u pravu ste

591
00:37:22,420 --> 00:37:25,769
[pljesak]

592
00:37:30,309 --> 00:37:34,538
[Glazba]

593
00:37:31,110 --> 00:37:34,539
[pljesak]

594
00:37:45,039 --> 00:37:54,000
idite na sljedeći red molim

595
00:37:50,000 --> 00:37:59,519
ispričavam se

596
00:37:54,000 --> 00:37:59,519
za tvoje maltretiranje

597
00:38:03,119 --> 00:38:05,838
samo

598
00:38:11,280 --> 00:38:19,440
još nekoliko minuta i hoćemo

599
00:38:14,639 --> 00:38:22,960
vratiti te tvojoj obitelji

600
00:38:19,440 --> 00:38:26,320
samo mi reci što

601
00:38:22,960 --> 00:38:30,240
znaš za

602
00:38:26,320 --> 00:38:30,240
naš prijatelj remo

603
00:38:31,119 --> 00:38:36,000
uh molim te ponovi tu frazu

604
00:38:33,119 --> 00:38:40,079
komandant duhovno

605
00:38:36,000 --> 00:38:43,838
molim te mi

606
00:38:40,079 --> 00:38:43,839
neće te više udarati

607
00:38:44,719 --> 00:38:51,439
biste li učinili nešto što sam pokušao

608
00:38:48,719 --> 00:38:53,118
skinuli su Venturinog čovjeka sa slučaja

609
00:38:51,440 --> 00:38:54,880
dali su nam ovog tipa on je amater

610
00:38:53,119 --> 00:38:56,640
on je beznadan

611
00:38:54,880 --> 00:38:58,240
jeftini magnetofon dopuštajući tipu

612
00:38:56,639 --> 00:39:00,879
reći svoje riječi

613
00:38:58,239 --> 00:39:02,000
poput telefonskog imenika kakav je vrag

614
00:39:00,880 --> 00:39:04,079
glasovnog ispisa hoće li ovo biti ja

615
00:39:02,000 --> 00:39:06,960
ne mogu napraviti usporedbu iz ovoga

616
00:39:04,079 --> 00:39:08,800
pijuckate nas, žao mi je g. Carson

617
00:39:06,960 --> 00:39:11,199
ali interijer je u redu to je u redu luis

618
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
sve je u redu

619
00:39:12,838 --> 00:39:17,599
samo

620
00:39:14,519 --> 00:39:17,599
[Glazba]

621
00:39:39,639 --> 00:39:44,480
[Glazba]

622
00:39:41,599 --> 00:39:44,960
ovaj kučin [ __ ] hajde ubio si

623
00:39:44,480 --> 00:39:47,440
njega

624
00:39:44,960 --> 00:39:50,480
ubio si ga pretukao si mučio

625
00:39:47,440 --> 00:39:51,838
njega i onda si ga ubio

626
00:39:50,480 --> 00:39:53,760
ubili su ga i sada si ti

627
00:39:51,838 --> 00:39:56,960
glavni junak hajde

628
00:39:53,760 --> 00:40:11,839
ti daješ glas

629
00:39:56,960 --> 00:40:11,838
zaštititi se

630
00:40:12,840 --> 00:40:15,969
[pljesak]

631
00:40:16,730 --> 00:40:19,849
[Glazba]

632
00:40:32,239 --> 00:40:35,759
Što ću učiniti, moram povesti Kiki

633
00:40:36,838 --> 00:40:39,838
natrag

634
00:40:48,159 --> 00:40:52,078
on će se pobrinuti da nije umro za

635
00:40:49,679 --> 00:40:53,519
ništa dobro

636
00:40:52,079 --> 00:41:07,839
siguran da nije umro uzalud

637
00:40:53,519 --> 00:41:07,838
radeći na slučaju

638
00:41:12,079 --> 00:41:14,640
koji slučaj

639
00:41:15,199 --> 00:41:21,838
morali smo ubrzati naš tim

640
00:41:30,719 --> 00:41:38,078
što ćeš učiniti s tim

641
00:41:35,039 --> 00:41:40,318
što nije u redu s tobom što nije u redu

642
00:41:38,079 --> 00:41:42,560
s tobom

643
00:41:40,318 --> 00:41:45,519
u redu u redu neće nam dati

644
00:41:42,559 --> 00:41:45,519
espino verdin

645
00:41:46,318 --> 00:41:50,639
on je bio ispitivač pitao je sve

646
00:41:48,960 --> 00:41:53,519
pitanja zna previše

647
00:41:50,639 --> 00:41:55,279
pa idemo dalje, nemamo ništa

648
00:41:53,519 --> 00:41:56,318
oni se kupuju i plaćaju za svaki

649
00:41:55,280 --> 00:41:59,119
jedan od njih

650
00:41:56,318 --> 00:42:00,719
oni su plaćeni i razumiješ nas

651
00:41:59,119 --> 00:42:02,400
nema ništa

652
00:42:00,719 --> 00:42:05,118
nema svjetla na kraju ovoga

653
00:42:02,400 --> 00:42:06,240
stvar čovječe vidiš kraj ovoga

654
00:42:05,119 --> 00:42:08,160
ne znam ima li ovome kraja

655
00:42:06,239 --> 00:42:10,959
ili ne to nije moj posao

656
00:42:08,159 --> 00:42:11,920
moj posao je raditi na ovom slučaju i ako ja

657
00:42:10,960 --> 00:42:13,440
ne vjeruj u to

658
00:42:11,920 --> 00:42:15,358
onda vjerujem da je Kiki umrla

659
00:42:13,440 --> 00:42:16,720
ništa i kikina smrt znači nešto

660
00:42:15,358 --> 00:42:18,318
svakome od nas

661
00:42:16,719 --> 00:42:21,279
to znači da jedan od nas broji to znači

662
00:42:18,318 --> 00:42:22,719
da jedno od nas čini razliku

663
00:42:21,280 --> 00:42:25,359
i neću ti dopustiti da odustaneš

664
00:42:22,719 --> 00:42:26,879
ovo nećeš izgorjeti na meni

665
00:42:25,358 --> 00:42:30,400
stići ćeš do cilja

666
00:42:26,880 --> 00:42:33,119
ako te moram odvući preko

667
00:42:30,400 --> 00:42:33,119
znaš li zašto

668
00:42:35,920 --> 00:42:38,559
znaš li zašto

669
00:42:42,838 --> 00:42:45,838
zašto

670
00:42:46,079 --> 00:42:52,960
jer zaslužuješ biti tamo Harley

671
00:42:49,679 --> 00:42:52,960
zaslužuješ biti tamo

672
00:42:53,440 --> 00:42:55,679
u redu

673
00:42:57,358 --> 00:42:59,838
u redu

674
00:43:01,440 --> 00:43:04,639
ne dopuštam mu da vidi kako izgledaš

675
00:43:04,769 --> 00:43:12,849
[Glazba]

676
00:43:10,838 --> 00:43:16,719
ovo

677
00:43:12,849 --> 00:43:16,719
[Glazba]

678
00:43:21,920 --> 00:43:27,440
u redu, ovo je to, Jack, s kojim nismo nigdje

679
00:43:25,280 --> 00:43:28,960
espino verdin

680
00:43:27,440 --> 00:43:31,519
oduzeli su ispitivanje

681
00:43:28,960 --> 00:43:34,559
od Venturinih ljudi

682
00:43:31,519 --> 00:43:36,960
posljedično glasovni ispisni primjerci

683
00:43:34,559 --> 00:43:38,639
bili tako loše upravljani

684
00:43:36,960 --> 00:43:41,519
da je nemoguće reći iz

685
00:43:38,639 --> 00:43:43,920
trake da je on obični dante

686
00:43:41,519 --> 00:43:46,800
možeš li ga i dalje dobiti samo kad bih ja mogao

687
00:43:43,920 --> 00:43:50,159
pročitaj snimku

688
00:43:46,800 --> 00:43:53,359
i nekako politički iznuditi suđenje

689
00:43:50,159 --> 00:43:54,879
pa osuđujuća presuda pa pritisak

690
00:43:53,358 --> 00:43:55,440
da ih predaju našem velikanu

691
00:43:54,880 --> 00:43:56,960
žiri

692
00:43:55,440 --> 00:43:58,880
želite najveće šanse za to

693
00:43:56,960 --> 00:44:01,039
oni su užasni da točno o čemu

694
00:43:58,880 --> 00:44:02,318
vektor fizički dokaz koji imaju

695
00:44:01,039 --> 00:44:04,719
bacio ga u smeće

696
00:44:02,318 --> 00:44:06,559
svima nam govore da idemo dovraga

697
00:44:04,719 --> 00:44:10,399
počinjem osjećati da je to nemoguće

698
00:44:06,559 --> 00:44:12,960
oh, dovraga, ne, rutinski postižemo

699
00:44:10,400 --> 00:44:16,639
nemoguće to je naš posao

700
00:44:12,960 --> 00:44:16,639
ovo što se dobiva je vrlo zanimljivo

701
00:44:17,280 --> 00:44:21,519
samo mi daj nešto Harley i ja smo

702
00:44:20,400 --> 00:44:24,559
radim na tome jack

703
00:44:21,519 --> 00:44:24,559
ok dobro zbogom

704
00:44:27,440 --> 00:44:37,838
pregledavam kikinu knjigu slučajeva i

705
00:44:29,760 --> 00:44:37,839
ne razumijem ova imena

706
00:44:38,559 --> 00:44:51,838
u redu vidi sada kiki co-nazvan all of

707
00:44:40,559 --> 00:44:51,838
njegovi doušnici da ga čuvaju

708
00:44:55,190 --> 00:45:04,079
[Glazba]

709
00:44:56,719 --> 00:45:17,839
našao si prijatelja

710
00:45:04,079 --> 00:45:20,958
[Glazba]

711
00:45:17,840 --> 00:45:20,959
[pljesak]

712
00:45:25,150 --> 00:45:31,220
[Glazba]

713
00:45:29,599 --> 00:45:40,889
[pljesak]

714
00:45:31,219 --> 00:45:40,888
[Glazba]

715
00:45:52,318 --> 00:46:01,838
laku noc

716
00:46:07,280 --> 00:46:15,839
Ja sam nizak anđeo mi je dao malu bradu

717
00:46:27,679 --> 00:46:32,318
možeš li mi reći nešto o meni ne ne točno

718
00:46:30,559 --> 00:46:35,679
imao si ime u njegovoj knjizi slučajeva

719
00:46:32,318 --> 00:46:35,679
gabrijel mali kampion

720
00:46:36,719 --> 00:46:42,480
bio je dobar momak govorio je da imam

721
00:46:40,079 --> 00:46:44,079
puno srca

722
00:46:42,480 --> 00:46:45,519
pored gabrijela je napisao referencu i

723
00:46:44,079 --> 00:46:47,440
ne razumijem i možeš mi pomoći

724
00:46:45,519 --> 00:46:50,639
s njim

725
00:46:47,440 --> 00:46:50,639
bar iz Mexicalija

726
00:46:51,280 --> 00:46:57,440
kiki se dobro brinuo za svoje ljude

727
00:46:56,079 --> 00:47:00,079
ti imaš nešto za mene nego ja

728
00:46:57,440 --> 00:47:00,079
nešto za tebe

729
00:47:00,318 --> 00:47:06,559
hej, ti jednostavno ne shvaćaš sve

730
00:47:03,599 --> 00:47:06,559
ne shvaćaš

731
00:47:07,039 --> 00:47:11,599
znaš da dolaziš ovamo čak i ne

732
00:47:09,760 --> 00:47:14,720
reci kako si

733
00:47:11,599 --> 00:47:18,400
želite li piće br

734
00:47:14,719 --> 00:47:22,399
oh od češnjaka nemaš finese

735
00:47:18,400 --> 00:47:22,400
čovječe nemaš finese

736
00:47:22,838 --> 00:47:26,000
slušaj ne želim te povrijediti

737
00:47:24,639 --> 00:47:30,799
osjećaji gabrijele

738
00:47:26,000 --> 00:47:34,318
ali nemam puno vremena ovdje u redu

739
00:47:30,800 --> 00:47:39,839
u redu da pa onda si mogao

740
00:47:34,318 --> 00:47:39,838
puno naučila od kiki

741
00:47:50,838 --> 00:47:57,119
je

742
00:47:53,760 --> 00:48:00,720
ne cijeli život bio sam šest inča daleko

743
00:47:57,119 --> 00:48:00,720
od tipova kojima bih se mogao prebiti

744
00:48:04,318 --> 00:48:09,838
odmjeravajući ih znate gledati u njihovu

745
00:48:07,599 --> 00:48:09,838
očima

746
00:48:11,838 --> 00:48:19,119
kad sam bio mišićav za Rapha i Ramona

747
00:48:16,079 --> 00:48:22,559
I ja sam ih gledao u oči

748
00:48:19,119 --> 00:48:22,559
kao da gledam u lutku

749
00:48:23,280 --> 00:48:26,880
ne gledaš više vidiš njegovu čašu

750
00:48:32,639 --> 00:48:35,838
zašto je kiki bila toliko zainteresirana za ramona

751
00:48:34,480 --> 00:48:40,400
verona

752
00:48:35,838 --> 00:48:40,400
zar ne znaš ne

753
00:48:41,679 --> 00:48:48,000
ramon verona je glavna veza

754
00:48:46,159 --> 00:48:50,239
on je glavni cjevovod odakle do

755
00:48:48,000 --> 00:48:50,239
gdje

756
00:48:50,480 --> 00:48:57,039
Mexico City političari

757
00:48:54,800 --> 00:48:59,280
on je glavni cjevovod svim momcima

758
00:48:57,039 --> 00:49:02,558
u gradu koji odlučuje

759
00:48:59,280 --> 00:49:04,240
a znaš zašto im reći jer on

760
00:49:02,559 --> 00:49:17,839
premješta sav novac

761
00:49:04,239 --> 00:49:17,838
on je pregovarač, on je loš čovjek

762
00:49:19,039 --> 00:49:23,679
želite saznati kako stvari funkcioniraju u

763
00:49:20,800 --> 00:49:26,800
Meksiko pratiš novac

764
00:49:23,679 --> 00:49:32,078
to je ono što je Kiki zanimalo

765
00:49:26,800 --> 00:49:32,079
idi vidjeti ovog lijepog i štreberskog tipa

766
00:49:32,639 --> 00:49:35,199
hvala još jednom

767
00:49:36,639 --> 00:49:39,598
hrpa novca

768
00:49:40,800 --> 00:49:44,880
znaš da mi je kiki bila prijateljica

769
00:49:43,519 --> 00:49:49,440
ovo za njega

770
00:49:44,880 --> 00:49:49,440
ne za tebe ako ovo radim za tebe

771
00:49:49,920 --> 00:49:59,838
naplaćujem ti dosta

772
00:50:11,599 --> 00:50:14,880
on defilira naravno ali ne brini

773
00:50:13,838 --> 00:50:15,838
o tome

774
00:50:14,880 --> 00:50:18,318
zaključani su u trezoru na

775
00:50:15,838 --> 00:50:18,318
konzulat

776
00:50:20,639 --> 00:50:24,639
učinit ćeš za mene ono što Cameron ima

777
00:50:22,318 --> 00:50:24,639
obećao

778
00:50:25,679 --> 00:50:29,919
apsolutno si za moju djevojku

779
00:50:27,119 --> 00:50:29,920
naravno naravno

780
00:50:31,519 --> 00:50:40,880
gdje želite početi zašto ne bismo mi

781
00:50:34,000 --> 00:50:42,800
počni gdje je Kiki stala

782
00:50:40,880 --> 00:50:46,559
da, to bi bilo dobro mjesto za početak i

783
00:50:42,800 --> 00:50:46,559
što je imao s ramonom varunom

784
00:50:46,639 --> 00:50:59,440
no pa Newport Beach

785
00:50:55,599 --> 00:50:59,440
hoćemo li sigurno naručiti

786
00:51:02,480 --> 00:51:08,800
oh usput, jesi li svjestan da imamo

787
00:51:05,679 --> 00:51:11,118
podatak koji ukazuje na to da potego diaz

788
00:51:08,800 --> 00:51:12,318
oprao više od 100 milijuna dolara

789
00:51:11,119 --> 00:51:15,039
Sjedinjene Države

790
00:51:12,318 --> 00:51:16,480
preko čovjeka po imenu ramon verona na

791
00:51:15,039 --> 00:51:18,558
druga ruka

792
00:51:16,480 --> 00:51:20,838
želim ponovno primijeniti espino

793
00:51:18,559 --> 00:51:22,400
verdan glas princ s američkim

794
00:51:20,838 --> 00:51:24,799
tehničari

795
00:51:22,400 --> 00:51:26,318
također želim predati fizičke dokaze

796
00:51:24,800 --> 00:51:29,039
preko i podijeljeno sa

797
00:51:26,318 --> 00:51:31,599
naši forenzičari s grobnica

798
00:51:29,039 --> 00:51:37,838
i lobodovega kuća

799
00:51:31,599 --> 00:51:37,838
usput, losos je ovdje jako dobar

800
00:51:39,599 --> 00:51:44,400
State Department online također samo naprijed

801
00:51:41,599 --> 00:51:44,400
Mary ga je stavila

802
00:51:44,559 --> 00:51:50,079
poslijepodne jack jack ovo

803
00:51:47,599 --> 00:51:52,160
poziv je zato što svi ovdje to žele

804
00:51:50,079 --> 00:51:53,839
pružiti vam svaku ljubaznost

805
00:51:52,159 --> 00:51:56,399
plus znate kako jako predsjednik

806
00:51:53,838 --> 00:51:58,000
osjeća o situaciji s drogom

807
00:51:56,400 --> 00:52:00,559
dodatno je bilo malo

808
00:51:58,000 --> 00:52:02,719
pritisak iz Mexico Cityja

809
00:52:00,559 --> 00:52:03,680
staviti ovaj telefonski poziv u stvarnost

810
00:52:02,719 --> 00:52:06,639
politika

811
00:52:03,679 --> 00:52:09,759
kontekstu mislim da ću ti nacrtati a

812
00:52:06,639 --> 00:52:13,838
hipotetička situacija

813
00:52:09,760 --> 00:52:14,880
sada američke banke imaju 25 milijardi

814
00:52:13,838 --> 00:52:18,960
dolara

815
00:52:14,880 --> 00:52:22,079
u meksičkim zajmovima sada ako meksiko

816
00:52:18,960 --> 00:52:24,480
jednostrano uvesti moratorij

817
00:52:22,079 --> 00:52:26,400
na kamate na te dugove

818
00:52:24,480 --> 00:52:27,599
kakav učinak mislite da bi to moglo imati

819
00:52:26,400 --> 00:52:30,000
na

820
00:52:27,599 --> 00:52:31,359
pa sigurnosna trgovačka banka New

821
00:52:30,000 --> 00:52:34,000
york reci

822
00:52:31,358 --> 00:52:36,078
od njihova dijela od tri meksička

823
00:52:34,000 --> 00:52:39,920
milijarde dolara kamata

824
00:52:36,079 --> 00:52:43,519
izbačeni iz svog novčanog toka

825
00:52:39,920 --> 00:52:46,960
govorimo o trbušnom vremenu jacku

826
00:52:43,519 --> 00:52:50,159
sad kako pritisak ide

827
00:52:46,960 --> 00:52:51,679
ovo je mega tonaža znaš li što je to?

828
00:52:50,159 --> 00:53:00,239
uzeo

829
00:52:51,679 --> 00:53:02,558
jedan telefonski poziv u redu koja je priča

830
00:53:00,239 --> 00:53:04,399
rat administracije protiv droga ide

831
00:53:02,559 --> 00:53:08,160
naglasiti domaće

832
00:53:04,400 --> 00:53:10,240
boriti se s fokusom na korisnike u američkom

833
00:53:08,159 --> 00:53:12,799
gradovima

834
00:53:10,239 --> 00:53:13,759
boreći se u ratu na vlastitom terenu

835
00:53:12,800 --> 00:53:16,240
ne toliko

836
00:53:13,760 --> 00:53:18,319
na stranim obalama gdje ima najbolje

837
00:53:16,239 --> 00:53:20,399
mogućnost da budu učinkovito zaplaćeni

838
00:53:18,318 --> 00:53:22,318
zabranjivanje i ometanje proizvodnje

839
00:53:20,400 --> 00:53:24,400
i prijevoz

840
00:53:22,318 --> 00:53:26,838
kao što sam rekao, ovaj poziv je ljubaznost prema

841
00:53:24,400 --> 00:53:28,079
upozoriti vas na položaj predsjednika

842
00:53:26,838 --> 00:53:32,000
uzimanje

843
00:53:28,079 --> 00:53:32,880
kada će uzeti vijesti u šest sati

844
00:53:32,000 --> 00:53:36,719
o

845
00:53:32,880 --> 00:53:36,720
minuta i 30 sekundi

846
00:53:41,760 --> 00:53:45,680
nbc vijesti u američkom glavnom gradu

847
00:53:46,800 --> 00:53:50,240
trgovina drogom kvari sve

848
00:53:48,239 --> 00:53:53,118
zemlje korumpira policajce

849
00:53:50,239 --> 00:53:54,159
suci fiskalni agenti Meksiko je br

850
00:53:53,119 --> 00:53:55,920
izuzetak

851
00:53:54,159 --> 00:53:57,440
ono što mnogi Meksikanci kažu je da je

852
00:53:55,920 --> 00:53:59,358
problem je prvenstveno

853
00:53:57,440 --> 00:54:02,639
u nezasitnoj američkoj potražnji za

854
00:53:59,358 --> 00:54:02,639
sve više droge

855
00:54:03,199 --> 00:54:07,118
da nema potražnje bilo bi

856
00:54:05,039 --> 00:54:09,358
nema proizvodnje i jako sam sretan

857
00:54:07,119 --> 00:54:11,440
nedavno je predsjednik Reagan priznao

858
00:54:09,358 --> 00:54:13,759
odgovornost sjedinjenih država

859
00:54:11,440 --> 00:54:15,358
boriti se protiv fenomena potrošnje

860
00:54:13,760 --> 00:54:17,119
koji nažalost

861
00:54:15,358 --> 00:54:18,799
raste u bijeloj kući

862
00:54:17,119 --> 00:54:19,358
danas se predsjednik reagan sastao s meksičkim

863
00:54:18,800 --> 00:54:21,920
predsjednik

864
00:54:19,358 --> 00:54:23,838
miguel dilla madrid tijekom privatnog

865
00:54:21,920 --> 00:54:24,400
sastanci razlike nastavio mr

866
00:54:23,838 --> 00:54:25,838
reagan

867
00:54:24,400 --> 00:54:27,838
gurajući svoju tvrdu liniju protiv

868
00:54:25,838 --> 00:54:29,599
režim u nikaragvi koji je podržavao sovjet

869
00:54:27,838 --> 00:54:31,679
dale madrid govoreći srednjoamerički

870
00:54:29,599 --> 00:54:33,039
previranja su rezultat društvenih i

871
00:54:31,679 --> 00:54:34,719
ekonomski nemiri

872
00:54:33,039 --> 00:54:37,039
ali u završnoj zdravici bilo je

873
00:54:34,719 --> 00:54:38,318
dogovor dobrih i pristojnih ljudi

874
00:54:37,039 --> 00:54:40,639
obje naše zemlje

875
00:54:38,318 --> 00:54:42,159
snažno su se posvetili borbi

876
00:54:40,639 --> 00:54:44,798
pošast narkotika

877
00:54:42,159 --> 00:54:47,358
i trgovina drogom ova bitka

878
00:54:44,798 --> 00:54:47,358
nastavlja

879
00:54:49,440 --> 00:54:53,119
meksički vođa zatražio je od SAD-a da

880
00:54:51,358 --> 00:54:55,199
razumjeti koliko je teško

881
00:54:53,119 --> 00:54:56,318
reformirati gospodarstvo uz isplatu a

882
00:54:55,199 --> 00:54:58,078
ogroman dug

883
00:54:56,318 --> 00:55:00,400
gospodin Reagan kaže da će SAD biti

884
00:54:58,079 --> 00:55:02,240
razumijevanje i pomaganje Meksiku da dobije

885
00:55:00,400 --> 00:55:03,920
novi zajmovi Impresioniran sam s

886
00:55:02,239 --> 00:55:05,358
predanost koju ste preuzeli, g. predsjednik

887
00:55:03,920 --> 00:55:07,039
odgovoriti na ovaj izazov

888
00:55:05,358 --> 00:55:08,400
i poduzeti potrebne korake za

889
00:55:07,039 --> 00:55:11,199
postići snažan rast

890
00:55:08,400 --> 00:55:12,960
meksičko gospodarstvo predsjednik je bio ovdje

891
00:55:11,199 --> 00:55:13,759
samo četiri sata na povratku iz

892
00:55:12,960 --> 00:55:15,440
godišnji odmor

893
00:55:13,760 --> 00:55:17,040
a neki su meksički dužnosnici mislili da on

894
00:55:15,440 --> 00:55:18,639
trebao ostati duže, ali u.s

895
00:55:17,039 --> 00:55:20,400
dužnosnici kažu da je ovaj dijalog

896
00:55:18,639 --> 00:55:22,078
intenzivan kontinuirani proces

897
00:55:20,400 --> 00:55:25,358
chrissy connie nbc vijesti s

898
00:55:22,079 --> 00:55:25,359
predsjednik u Meksiku

899
00:55:29,679 --> 00:55:35,279
zdravo vijećniče Portagolia je ovdje

900
00:55:33,760 --> 00:55:37,280
nećemo ponovno upravljati

901
00:55:35,280 --> 00:55:38,798
espino verdin ispitni glas

902
00:55:37,280 --> 00:55:40,319
jer je njegov odvjetnik dobio nalog

903
00:55:38,798 --> 00:55:45,280
sprječavanje više testova

904
00:55:40,318 --> 00:55:45,279
tako da više neće biti testova, žao mi je dobro

905
00:55:46,838 --> 00:55:49,838
noć

906
00:55:59,358 --> 00:56:02,639
oprosti, ali imam jako loše vijesti za reći

907
00:56:01,199 --> 00:56:03,919
ti uh

908
00:56:02,639 --> 00:56:05,759
poznaješ li fizičke dokaze ti

909
00:56:03,920 --> 00:56:07,200
zatražio je državni odvjetnik Garcia

910
00:56:05,760 --> 00:56:10,559
ramirez

911
00:56:07,199 --> 00:56:13,679
pa ja istražujem

912
00:56:10,559 --> 00:56:14,839
izgleda da smo ga spalili sve je bilo

913
00:56:13,679 --> 00:56:17,440
uništeno

914
00:56:14,838 --> 00:56:20,719
što kako možete uništiti dokaze dok

915
00:56:17,440 --> 00:56:20,720
istraga je u tijeku

916
00:56:21,119 --> 00:56:31,838
ionako je pročišćavalo, žao mi je

917
00:56:24,480 --> 00:56:31,838
laku noc

918
00:56:32,798 --> 00:56:38,559
izgleda kao dama tvog dječaka

919
00:56:36,400 --> 00:56:40,798
moje informacije o [ __ ] nisu dobre

920
00:56:38,559 --> 00:56:45,839
moraš platiti za amiga

921
00:56:40,798 --> 00:56:45,838
to je istina

922
00:56:57,110 --> 00:57:03,459
[Glazba]

923
00:57:14,239 --> 00:57:18,719
ovaj auto je ilegalno registriran otvorite

924
00:57:16,400 --> 00:57:18,720
kamion

925
00:57:19,358 --> 00:57:27,838
otvoriti prtljažnik

926
00:57:31,838 --> 00:57:35,199
posjedovanje automatskog oružja je a

927
00:57:33,358 --> 00:57:38,000
ozbiljan prijestup

928
00:57:35,199 --> 00:57:39,519
slušaj uh ja sam s deom također imam

929
00:57:38,000 --> 00:57:40,480
diplomatsku propusnicu ali idemo u moj ured

930
00:57:39,519 --> 00:57:41,280
raščistimo cijelu ovu stvar, čekaj

931
00:57:40,480 --> 00:57:44,240
odvodeći te

932
00:57:41,280 --> 00:57:44,240
Imam diplomatsku prošlost

933
00:57:53,199 --> 00:57:56,879
ista stvar koja se dogodila, to je ono što je

934
00:57:55,599 --> 00:57:58,640
dogodit će ti se

935
00:57:56,880 --> 00:58:02,720
uključit ćemo te u zidnu utičnicu

936
00:57:58,639 --> 00:58:02,719
čovječe, završit ćeš kao i on

937
00:58:03,469 --> 00:58:09,838
[Glazba]

938
00:58:07,519 --> 00:58:10,960
to je bilo ono što ste zadnji put vidjeli

939
00:58:09,838 --> 00:58:12,719
njega smo vratili par minuta

940
00:58:10,960 --> 00:58:15,280
kasnije kao što smo planirali ali on je otišao

941
00:58:12,719 --> 00:58:16,000
auto je još bio tamo pretpostavimo da je tony bio

942
00:58:15,280 --> 00:58:18,240
zgrabio

943
00:58:16,000 --> 00:58:19,679
što se događa na telefonu provjeri sa

944
00:58:18,239 --> 00:58:20,798
državni službenici savezna policija bob go

945
00:58:19,679 --> 00:58:22,798
natrag do kuglane vidjeti hoće li

946
00:58:20,798 --> 00:58:25,039
možeš pronaći nekoga tko je vidio Tonyja kako odlazi

947
00:58:22,798 --> 00:58:27,119
nazovi Jacka Lawna i daj mu do znanja da nije

948
00:58:25,039 --> 00:58:30,079
ponovit će se

949
00:58:27,119 --> 00:58:31,280
da, gospodine, policija ih je zaustavila

950
00:58:30,079 --> 00:58:34,640
otvori dron

951
00:58:31,280 --> 00:58:38,160
zatim su ih odvukli s policije

952
00:58:34,639 --> 00:58:38,159
odvukao ih da vidimo senjor

953
00:58:42,559 --> 00:58:46,960
rekao sam vam da ne znamo je li on

954
00:58:46,239 --> 00:58:50,318
ovdje

955
00:58:46,960 --> 00:58:53,838
i ako jesam, postoji

956
00:58:50,318 --> 00:58:56,639
sada ne odlazimo barem zauvijek

957
00:58:53,838 --> 00:58:57,920
ne trazis nista za mene riva ko

958
00:58:56,639 --> 00:59:01,759
bili smo što

959
00:58:57,920 --> 00:59:04,798
uh mogu li razgovarati s tobom na minutu molim te

960
00:59:01,760 --> 00:59:06,480
dođi ovamo

961
00:59:04,798 --> 00:59:19,838
nećemo otići odavde bez našeg

962
00:59:06,480 --> 00:59:19,838
prijatelj tony

963
00:59:30,838 --> 00:59:33,838
hora

964
00:59:38,769 --> 00:59:41,900
[Glazba]

965
00:59:50,880 --> 01:00:01,838
a zatim

966
01:00:03,280 --> 01:00:15,839
ne mogu hodati ne mogu hodati

967
01:00:26,838 --> 01:00:29,838
oh

968
01:00:34,079 --> 01:00:38,079
tony riva federalni agent koji kaže da on

969
01:00:36,239 --> 01:00:39,759
bio je otet i mučen od strane Meksikanaca

970
01:00:38,079 --> 01:00:42,160
policija se vratila u zemlju

971
01:00:39,760 --> 01:00:43,839
pojavio se u Tucsonu u Arizoni gdje je

972
01:00:42,159 --> 01:00:45,598
održao je danas konferenciju za novinare

973
01:00:43,838 --> 01:00:47,279
gledajući uhićenog agenta riva je napravio svoje

974
01:00:45,599 --> 01:00:47,920
prvo pojavljivanje od povratka u

975
01:00:47,280 --> 01:00:50,640
u.s

976
01:00:47,920 --> 01:00:51,519
od njegove muke u Meksiku u srijedu

977
01:00:50,639 --> 01:00:54,000
prošlog tjedna

978
01:00:51,519 --> 01:00:56,079
Reba je pokupila meksička policija i

979
01:00:54,000 --> 01:00:58,318
držan u zatvoru u Guadalajari

980
01:00:56,079 --> 01:00:59,839
preko noći riva je rekao da je bio mučen

981
01:00:58,318 --> 01:01:00,719
tukli i postavljali pitanja o

982
01:00:59,838 --> 01:01:03,358
aktivnosti

983
01:01:00,719 --> 01:01:05,838
agenata DEA koji rade u Meksiku

984
01:01:03,358 --> 01:01:07,279
ispitivači su htjeli znati

985
01:01:05,838 --> 01:01:09,119
o načinu provođenja droga

986
01:01:07,280 --> 01:01:11,040
uprave

987
01:01:09,119 --> 01:01:12,559
stanje istrage

988
01:01:11,039 --> 01:01:15,039
provedeno u Meksiku

989
01:01:12,559 --> 01:01:16,079
i uh širina tih

990
01:01:15,039 --> 01:01:18,400
istrage

991
01:01:16,079 --> 01:01:20,079
u četvrtak su rivu spasili u.s

992
01:01:18,400 --> 01:01:25,838
agenti koji su ga tražili

993
01:01:20,079 --> 01:01:25,839
i vratili u ovu zemlju

994
01:01:30,400 --> 01:01:34,480
drago mi je zbog brze akcije

995
01:01:32,480 --> 01:01:37,280
agenti u Guadalajari

996
01:01:34,480 --> 01:01:39,119
uh da me lociraju nije bilo zbog toga

997
01:01:37,280 --> 01:01:42,559
njih ne mislim da bih

998
01:01:39,119 --> 01:01:45,920
be here in the united states uh

999
01:01:42,559 --> 01:01:48,798
ali moji kolege agenti su to odbili

1000
01:01:45,920 --> 01:01:51,358
dopusti mi da ne budem ovdje tako dobro mi

1001
01:01:48,798 --> 01:01:53,920
nemam što će se dogoditi

1002
01:01:51,358 --> 01:01:55,679
to je za mene za osudu i svaki zakon

1003
01:01:53,920 --> 01:01:58,000
službenik za ovrhu u svijetu koji

1004
01:01:55,679 --> 01:01:59,919
ovo ponašanje bi se moglo oprostiti

1005
01:01:58,000 --> 01:02:01,760
priroda riva ispitivanja

1006
01:01:59,920 --> 01:02:04,480
ukazuje mi da ih je bilo

1007
01:02:01,760 --> 01:02:06,319
pojedinci u državnoj policiji halisa

1008
01:02:04,480 --> 01:02:08,240
pokušavajući odrediti prirodu dea's

1009
01:02:06,318 --> 01:02:09,599
istražna djelatnost u meksiku u

1010
01:02:08,239 --> 01:02:12,078
Guadalajara

1011
01:02:09,599 --> 01:02:14,000
to je tragedija da bilo koja zemlja u

1012
01:02:12,079 --> 01:02:16,079
svijet bi te ljude morao nazvati

1013
01:02:14,000 --> 01:02:18,239
policajci

1014
01:02:16,079 --> 01:02:20,079
mr long do you agree with the justice

1015
01:02:18,239 --> 01:02:21,679
glasnogovornik odjela koji je karakterizirao

1016
01:02:20,079 --> 01:02:26,240
što se dogodilo s rivom kao citat

1017
01:02:21,679 --> 01:02:28,558
maltreatment kraj citata maltreatment

1018
01:02:26,239 --> 01:02:30,879
specijalni agent Anthony Riva je skinut

1019
01:02:28,559 --> 01:02:32,798
zavezanih očiju vezan mučen električnim

1020
01:02:30,880 --> 01:02:35,440
šokovima i pretučeni

1021
01:02:32,798 --> 01:02:36,159
to je skandalozno što bi itko mogao nazvati

1022
01:02:35,440 --> 01:02:39,280
kakva riva

1023
01:02:36,159 --> 01:02:40,879
doživljava kao zlostavljanje čini

1024
01:02:39,280 --> 01:02:44,559
incident na rivi sugeriraju drugačije

1025
01:02:40,880 --> 01:02:49,599
strategija za dea u meksiku

1026
01:02:44,559 --> 01:02:52,079
bez komentara

1027
01:02:49,599 --> 01:02:54,640
da, drugačija strategija u pitanju

1028
01:02:52,079 --> 01:03:03,839
Meksiko će biti usvojen

1029
01:02:54,639 --> 01:03:03,838
spremi se ray rukavice skidaju

1030
01:03:04,690 --> 01:03:07,760
[Glazba]

1031
01:03:14,838 --> 01:03:17,838
hm

1032
01:03:28,838 --> 01:03:31,838
je

1033
01:03:38,159 --> 01:03:41,358
riješio sam se tih drugih ljudi pa smo

1034
01:03:39,760 --> 01:03:42,160
nemojte imati posrednike koji preuzimaju sve

1035
01:03:41,358 --> 01:03:45,838
dobiti

1036
01:03:42,159 --> 01:03:45,838
pa sad prijatelji moji

1037
01:03:54,250 --> 01:04:06,539
[Glazba]

1038
01:04:08,820 --> 01:04:11,960
[Glazba]

1039
01:04:10,838 --> 01:04:22,139
hej

1040
01:04:11,960 --> 01:04:23,079
[Glazba]

1041
01:04:22,139 --> 01:04:38,480
[pljesak]

1042
01:04:23,079 --> 01:04:38,480
[Glazba]

1043
01:04:43,869 --> 01:04:48,940
[Glazba]

1044
01:04:54,800 --> 01:05:09,839
[Glazba]

1045
01:04:56,559 --> 01:05:09,839
u redu spremi se

1046
01:05:11,280 --> 01:05:23,700
[Glazba]

1047
01:05:15,440 --> 01:05:30,079
idu prema tebi

1048
01:05:23,699 --> 01:05:37,838
[Glazba]

1049
01:05:30,079 --> 01:05:37,839
milju sam od tebe

1050
01:05:40,050 --> 01:05:43,818
[Glazba]

1051
01:05:47,920 --> 01:05:51,838
vidiš ga trebao bi biti tamo

1052
01:05:58,139 --> 01:06:08,559
[Glazba]

1053
01:06:10,849 --> 01:06:13,960
[Glazba]

1054
01:06:20,340 --> 01:06:44,530
[Glazba]

1055
01:06:54,639 --> 01:06:58,838
dobra večer, gospodine, imate li nešto?

1056
01:06:56,559 --> 01:07:00,079
dokumentaciju o vašoj imigraciji

1057
01:06:58,838 --> 01:07:02,719
status

1058
01:07:00,079 --> 01:07:04,318
ne pa onda vjerujem da jesi

1059
01:07:02,719 --> 01:07:05,118
ušli u Sjedinjene Američke Države

1060
01:07:04,318 --> 01:07:06,239
ilegalno

1061
01:07:05,119 --> 01:07:10,000
i morat ćemo te odvesti

1062
01:07:06,239 --> 01:07:10,000
u središtu grada do imigracijskog ureda za

1063
01:07:12,838 --> 01:07:15,838
obrada

1064
01:07:20,798 --> 01:07:25,119
ne propusti ni inča, želim savršeno

1065
01:07:23,760 --> 01:07:27,039
zapisnik o stanju u kojem je bio kada

1066
01:07:25,119 --> 01:07:30,079
dobili smo ga tako da ne može tvrditi da je bio

1067
01:07:27,039 --> 01:07:30,079
mučeni ili izgladnjeli

1068
01:07:30,719 --> 01:07:36,399
ali bio sam otet compadre

1069
01:07:34,798 --> 01:07:37,759
a ja imam vrlo ljutog odvjetnika na njegovu

1070
01:07:36,400 --> 01:07:40,400
ovdje dolje iz Los Angelesa tko je

1071
01:07:37,760 --> 01:07:40,400
to će dokazati

1072
01:07:40,480 --> 01:07:45,358
we also have grounds for suit against

1073
01:07:42,480 --> 01:07:49,119
vlada Sjedinjenih Država

1074
01:07:45,358 --> 01:07:53,119
a kada pobijedimo ja ću se sunčati

1075
01:07:49,119 --> 01:07:57,838
u san felipe i ti

1076
01:07:53,119 --> 01:07:57,838
ostat ćeš bez posla

1077
01:07:59,358 --> 01:08:02,480
nismo vam pričali o Veroni jer

1078
01:08:02,079 --> 01:08:06,318
mi

1079
01:08:02,480 --> 01:08:08,400
pretpostavio da nećeš odobriti dea je pobjegao

1080
01:08:06,318 --> 01:08:09,679
grubo nad meksičkim teritorijalnim

1081
01:08:08,400 --> 01:08:12,880
prava

1082
01:08:09,679 --> 01:08:16,079
ovdje postoje političke posljedice

1083
01:08:12,880 --> 01:08:18,480
ne možete se samo ponašati kao kauboji

1084
01:08:16,079 --> 01:08:19,359
sada je pred vama sjajna budućnost

1085
01:08:18,479 --> 01:08:22,718
tvoj jack

1086
01:08:19,359 --> 01:08:23,759
i kao što postoji život nakon smrti

1087
01:08:22,719 --> 01:08:25,920
tako isto

1088
01:08:23,759 --> 01:08:27,920
na djelu su šira razmatranja

1089
01:08:25,920 --> 01:08:29,440
ovdje u našim ukupnim odnosima sa

1090
01:08:27,920 --> 01:08:32,000
meksiko kakav bi trebao biti

1091
01:08:29,439 --> 01:08:32,479
sensitive to and that should encourage

1092
01:08:32,000 --> 01:08:35,198
tebe

1093
01:08:32,479 --> 01:08:36,158
poboljšati neke svoje radnje

1094
01:08:35,198 --> 01:08:38,238
značenje

1095
01:08:36,158 --> 01:08:39,439
imao bih bolje prilike nakon što sam

1096
01:08:38,238 --> 01:08:42,079
ostavi Dea

1097
01:08:39,439 --> 01:08:43,599
ako razvodnim svoj posao ovrhe

1098
01:08:42,079 --> 01:08:46,798
dok sam na deti

1099
01:08:43,600 --> 01:08:50,838
vodu dolje ne recimo samo

1100
01:08:46,798 --> 01:08:53,838
primijeniti koncept bića

1101
01:08:50,838 --> 01:08:56,880
selektivno

1102
01:08:53,838 --> 01:08:59,759
ja sam službenik za provođenje zakona

1103
01:08:56,880 --> 01:09:00,239
moj plan je bio i bit će

1104
01:08:59,759 --> 01:09:02,399
pronaći

1105
01:09:00,238 --> 01:09:03,919
optužiti i procesuirati sve povezane

1106
01:09:02,399 --> 01:09:05,198
s ubojstvom kiki camarena i

1107
01:09:03,920 --> 01:09:07,279
zataškavanje tog ubojstva

1108
01:09:05,198 --> 01:09:09,119
neću prestati i nemoj ni ti ikada

1109
01:09:07,279 --> 01:09:10,960
pozovi me opet ovamo i pokušaj podmititi

1110
01:09:09,119 --> 01:09:13,119
me s budućnosti ili me zamolite da učinim

1111
01:09:10,960 --> 01:09:21,838
sve što bi ometalo ili razvodnjavalo

1112
01:09:13,119 --> 01:09:21,838
taj rad

1113
01:09:27,359 --> 01:09:30,719
u redu moje ime je abel reynoso ja sam

1114
01:09:29,600 --> 01:09:32,880
agent s

1115
01:09:30,719 --> 01:09:35,198
uprava za suzbijanje droga u kojoj smo

1116
01:09:32,880 --> 01:09:38,640
hotelska soba u centru Los Angelesa

1117
01:09:35,198 --> 01:09:41,759
datum je 14. listopada 1987.

1118
01:09:38,640 --> 01:09:49,838
vrijeme je 17 30. ovo je provjera kamere

1119
01:09:41,759 --> 01:09:49,838
pet četiri tri dva jedan

1120
01:09:56,079 --> 01:10:02,960
za 25 000

1121
01:09:59,840 --> 01:10:04,319
molim te, nemoj da izgledam loše, ne izgledamo

1122
01:10:02,960 --> 01:10:06,480
željeti da umre

1123
01:10:04,319 --> 01:10:08,559
prije nego što nam kaže gdje su cinkaroši

1124
01:10:06,479 --> 01:10:08,559
su

1125
01:10:09,119 --> 01:10:12,719
vidio sam to u zvijezdama čitao sam svoje

1126
01:10:11,439 --> 01:10:14,639
horoskop

1127
01:10:12,719 --> 01:10:17,279
sve će biti u redu sada ti

1128
01:10:14,640 --> 01:10:17,280
provjeri zvijezde

1129
01:10:18,800 --> 01:10:21,920
trebat će malo do

1130
01:10:20,880 --> 01:10:24,640
razbiti ih

1131
01:10:21,920 --> 01:10:25,840
sad kako ćeš to učiniti hajde

1132
01:10:24,640 --> 01:10:26,880
učiniti neke od stvari koje ćemo učiniti

1133
01:10:25,840 --> 01:10:28,440
trebati

1134
01:10:26,880 --> 01:10:31,960
soda

1135
01:10:28,439 --> 01:10:31,960
[pljesak]

1136
01:10:36,960 --> 01:10:40,800
sigurno možete koristiti produžni kabel

1137
01:10:39,439 --> 01:10:42,879
kućanska struja

1138
01:10:40,800 --> 01:10:43,920
ali je domaća struja jača

1139
01:10:42,880 --> 01:10:45,600
ne želiš da ima srce

1140
01:10:43,920 --> 01:10:50,000
napad prije

1141
01:10:45,600 --> 01:10:53,039
desna ruka pobjednik

1142
01:10:50,000 --> 01:10:57,930
kako da znam da ćeš to učiniti

1143
01:10:53,039 --> 01:11:03,229
onoliko dobar posao koliko kažete da možete učiniti

1144
01:10:57,930 --> 01:11:03,229
[pljesak]

1145
01:11:05,729 --> 01:11:08,929
[pljesak]

1146
01:11:11,520 --> 01:11:14,960
prva stvar večeras je da smo te vidjeli

1147
01:11:13,840 --> 01:11:18,079
na vrpci

1148
01:11:14,960 --> 01:11:19,679
yes it was Možete li nam dati svoje ime i

1149
01:11:18,079 --> 01:11:22,238
reci nam svoje zanimanje

1150
01:11:19,679 --> 01:11:22,880
moje ime je abel reynoso ja sam poseban

1151
01:11:22,238 --> 01:11:25,678
agent

1152
01:11:22,880 --> 01:11:27,679
s upravom za suzbijanje droga

1153
01:11:25,679 --> 01:11:29,119
ta je videokaseta nastala u Los Angelesu

1154
01:11:27,679 --> 01:11:30,719
kalifornija

1155
01:11:29,119 --> 01:11:32,719
je drugi čovjek koji se pojavio u tome

1156
01:11:30,719 --> 01:11:35,198
traka u ovoj sudnici

1157
01:11:32,719 --> 01:11:36,399
da, on je, možete li nam ga pokazati

1158
01:11:35,198 --> 01:11:39,119
molim te

1159
01:11:36,399 --> 01:11:40,000
taj čovjek za stolom sa sivim odijelom

1160
01:11:39,119 --> 01:11:44,399
crna košulja i

1161
01:11:40,000 --> 01:11:44,399
prugasta kravata g. victor lopez

1162
01:11:46,158 --> 01:11:50,639
u situaciji koja je tajno snimljena

1163
01:11:48,079 --> 01:11:54,079
snimljeno tko je mr Lopeza

1164
01:11:50,640 --> 01:11:56,159
mislim da ste bili veliki uvoznik kokaina

1165
01:11:54,079 --> 01:11:58,238
koji ga je doveo iz Meksika u

1166
01:11:56,158 --> 01:12:00,559
mučiti i ispitivati doušnika

1167
01:11:58,238 --> 01:12:04,079
unutar moje organizacije

1168
01:12:00,560 --> 01:12:04,880
kako ste upoznali g. Lopeza, g. Victora

1169
01:12:04,079 --> 01:12:07,039
lopez

1170
01:12:04,880 --> 01:12:08,000
bio je časnik države Jalisco

1171
01:12:07,039 --> 01:12:09,920
policije

1172
01:12:08,000 --> 01:12:11,279
u vrijeme ubojstva posebnog

1173
01:12:09,920 --> 01:12:13,679
agent Enrique

1174
01:12:11,279 --> 01:12:14,800
camarena znali smo da dolazi

1175
01:12:13,679 --> 01:12:17,840
los angeles do

1176
01:12:14,800 --> 01:12:23,840
ponuditi svoje usluge kao plaćeni ubojica i

1177
01:12:17,840 --> 01:12:23,840
dogovorio sastanak

1178
01:12:48,840 --> 01:12:51,840
dakle

1179
01:12:58,719 --> 01:13:02,000
osim krvne grupe mr camarena

1180
01:13:00,960 --> 01:13:04,319
i kosu

1181
01:13:02,000 --> 01:13:05,600
jeste li pronašli na mjestu zločina bilo koji

1182
01:13:04,319 --> 01:13:08,319
drugu kosu koja odgovara

1183
01:13:05,600 --> 01:13:10,400
bilo tko drugi u ovoj sudnici da gospodine mi

1184
01:13:08,319 --> 01:13:10,960
Pronađene dlake koje odgovaraju oznaci uzoraka su

1185
01:13:10,399 --> 01:13:13,679
dolazeći iz

1186
01:13:10,960 --> 01:13:14,480
g. verona iz kupaonice na lopeyu

1187
01:13:13,679 --> 01:13:16,719
do vega kuće

1188
01:13:14,479 --> 01:13:18,879
uh iz stražnje spavaće sobe gdje je mr

1189
01:13:16,719 --> 01:13:21,760
održan je camarino

1190
01:13:18,880 --> 01:13:23,039
sta ovo znaci za mene ne brini

1191
01:13:21,760 --> 01:13:24,719
nemaju ništa protiv tebe

1192
01:13:23,039 --> 01:13:28,560
svratio si u kuću koju nisi poznavao

1193
01:13:24,719 --> 01:13:28,560
što se događalo nisi me ubio

1194
01:13:29,119 --> 01:13:32,880
iz odvoda koji vode u glavni

1195
01:13:30,719 --> 01:13:34,079
kanalizacijski vod od usisavanja podova i

1196
01:13:32,880 --> 01:13:36,480
namještaj

1197
01:13:34,079 --> 01:13:36,479
hvala vam

1198
01:13:40,158 --> 01:13:43,920
ja sijedim tvoja kosa ne postaje

1199
01:13:42,880 --> 01:13:49,520
siva

1200
01:13:43,920 --> 01:13:52,239
nije moja kosa moja koža ova hrana i nema sunca

1201
01:13:49,520 --> 01:13:53,199
možda sam dobio burrito kakav si ti ikada bio

1202
01:13:52,238 --> 01:13:55,469
tamo

1203
01:13:53,198 --> 01:13:58,568
idem na Hawaii Maui

1204
01:13:55,470 --> 01:13:58,569
[pljesak]

1205
01:13:59,039 --> 01:14:07,039
Bok ljudi, pa ste zabrinuti

1206
01:14:03,359 --> 01:14:08,719
ne naravno da sam zabrinut

1207
01:14:07,039 --> 01:14:11,119
ramona zna sve igrače na vrhu

1208
01:14:08,719 --> 01:14:13,039
od stijene on nam može dati sve ako

1209
01:14:11,119 --> 01:14:15,840
on se okrene

1210
01:14:13,039 --> 01:14:15,840
što će trebati

1211
01:14:17,359 --> 01:14:21,839
osuđujuća presuda i više čak i ako

1212
01:14:20,479 --> 01:14:22,959
sud se vraća sa samim životom

1213
01:14:21,840 --> 01:14:26,000
rečenica koja neće biti dovoljna

1214
01:14:22,960 --> 01:14:28,640
što je samački život Harley 15 godina

1215
01:14:26,000 --> 01:14:30,880
ima pravo na uvjetni otpust i osam ja

1216
01:14:28,640 --> 01:14:32,640
znači ovaj tip je mlad, ali nije djevac

1217
01:14:30,880 --> 01:14:35,199
može napraviti novčić ili novčić stojeći

1218
01:14:32,640 --> 01:14:37,840
njegovo uho imamo pucanj u njega ako

1219
01:14:35,198 --> 01:14:40,839
i to samo ako osvojimo glavnu nagradu tešku

1220
01:14:37,840 --> 01:14:43,840
vrijeme dužnosti na nekom hladnom tvrdom mjestu poput

1221
01:14:40,840 --> 01:14:43,840
Marija

1222
01:14:45,520 --> 01:14:49,280
dame i gospodo porotnici imaju

1223
01:14:47,119 --> 01:14:57,840
donijeli ste presudu

1224
01:14:49,279 --> 01:14:57,840
da vaša čast

1225
01:15:11,198 --> 01:15:14,960
pod sljedećim optužbama za narkotike

1226
01:15:13,760 --> 01:15:19,199
trgovina ljudima

1227
01:15:14,960 --> 01:15:22,880
ubojstvo felony ubojstvo kidnapping

1228
01:15:19,198 --> 01:15:25,279
zavjera nalazimo optuženika

1229
01:15:22,880 --> 01:15:25,279
ramon

1230
01:15:32,560 --> 01:15:35,679
ima li obrana što reći prije

1231
01:15:34,479 --> 01:15:38,799
presuda je donesena

1232
01:15:35,679 --> 01:15:40,480
da vaša čast tko je on mi iskreno

1233
01:15:38,800 --> 01:15:42,480
osjećam da je porota osuđujuća presuda

1234
01:15:40,479 --> 01:15:44,799
netočno

1235
01:15:42,479 --> 01:15:46,718
dokazi su konačni i neosporni

1236
01:15:44,800 --> 01:15:49,520
da kada se mučenje odvijalo

1237
01:15:46,719 --> 01:15:50,800
vaš klijent je bio u toj kući i jest

1238
01:15:49,520 --> 01:15:54,080
nije sporna ta kosa

1239
01:15:50,800 --> 01:15:56,560
njegovo tijelo tamo su pronašli forenzičari FBI-a

1240
01:15:54,079 --> 01:15:58,000
stručnjaka i kada je vaš klijent rekao jednom

1241
01:15:56,560 --> 01:16:00,560
svjedok

1242
01:15:58,000 --> 01:16:04,399
riješili smo problem na sudu

1243
01:16:00,560 --> 01:16:06,560
ne tumači to kao pojačanje u praznom hodu

1244
01:16:04,399 --> 01:16:08,319
želimo naglasiti da je g. Verona a

1245
01:16:06,560 --> 01:16:09,920
odan obiteljski čovjek

1246
01:16:08,319 --> 01:16:12,639
i nadamo se da će vaša čast ovo odvagnuti

1247
01:16:09,920 --> 01:16:14,800
prije izricanja presude

1248
01:16:12,640 --> 01:16:17,520
enrique camarena također je bio posvećen

1249
01:16:14,800 --> 01:16:17,520
obiteljski čovjek

1250
01:16:18,840 --> 01:16:22,719
suditi svoju čast

1251
01:16:22,960 --> 01:16:26,880
osuđuješ nedužnu osobu

1252
01:16:27,760 --> 01:16:32,800
to je sve što imam za reći hej gospodine verona

1253
01:16:31,039 --> 01:16:34,238
nije rijetkost da suzavjerenik

1254
01:16:32,800 --> 01:16:36,480
osjećati to samo zato što nije

1255
01:16:34,238 --> 01:16:38,799
udari smrt brate da je nevin

1256
01:16:36,479 --> 01:16:41,678
ali to nije zakon i ti si a

1257
01:16:38,800 --> 01:16:44,320
suzavjerenik

1258
01:16:41,679 --> 01:16:45,359
sud te ovime osuđuje ramon

1259
01:16:44,319 --> 01:16:47,519
verona

1260
01:16:45,359 --> 01:16:49,359
prema saveznom zakonu 848

1261
01:16:47,520 --> 01:16:52,800
djelo zločinačkog pothvata

1262
01:16:49,359 --> 01:16:54,319
odslužiti 240 godina doživotne robije

1263
01:16:52,800 --> 01:16:56,719
za tvoju umiješanost u otmicu

1264
01:16:54,319 --> 01:16:57,679
mučenje i ubojstvo dea agenta enriquea

1265
01:16:56,719 --> 01:16:59,679
camarena

1266
01:16:57,679 --> 01:17:01,119
sada klupa preporučuje da ne budete

1267
01:16:59,679 --> 01:17:17,840
podoban za uvjetni otpust

1268
01:17:01,119 --> 01:17:17,840
najmanje 60 godina

1269
01:17:42,079 --> 01:17:46,238
nemam puno vremena ali htio sam

1270
01:17:44,000 --> 01:17:49,760
prvo ti reci da smo dobili osudu

1271
01:17:46,238 --> 01:17:51,519
duga duga rečenica za Ramona Veronu

1272
01:17:49,760 --> 01:17:52,800
rekao nam je da se pobrinemo da Kiki ne bude

1273
01:17:51,520 --> 01:17:58,800
samo broj

1274
01:17:52,800 --> 01:18:01,958
ispunio sam tvoje obećanje

1275
01:17:58,800 --> 01:18:01,958
[Glazba]

1276
01:18:12,640 --> 01:18:17,360
u redu svi slušajte slušajte

1277
01:18:15,039 --> 01:18:17,359
molim te

1278
01:18:17,920 --> 01:18:21,279
sada ću ovo pokrenuti za tisak

1279
01:18:19,840 --> 01:18:22,400
konferencija i onda se vrati pa red

1280
01:18:21,279 --> 01:18:23,759
zbog neke hrane bit ćemo ovdje

1281
01:18:22,399 --> 01:18:25,359
neko vrijeme

1282
01:18:23,760 --> 01:18:27,440
u redu, riječ će biti iz

1283
01:18:25,359 --> 01:18:29,359
guadalajara to la paz if dorona just

1284
01:18:27,439 --> 01:18:30,559
teško pao

1285
01:18:29,359 --> 01:18:31,920
to znači da to moraju shvatiti

1286
01:18:30,560 --> 01:18:34,080
prije ili kasnije će mu dati

1287
01:18:31,920 --> 01:18:34,960
čeka ga 60 godina teškog vremena

1288
01:18:34,079 --> 01:18:36,960
u marionu

1289
01:18:34,960 --> 01:18:38,079
to znači da će vjerojatno povući

1290
01:18:36,960 --> 01:18:39,679
iz bilo koje korice

1291
01:18:38,079 --> 01:18:41,439
ili skrovišta ili bankarski aranžmani koji

1292
01:18:39,679 --> 01:18:42,319
rona je znala za to i oni će

1293
01:18:41,439 --> 01:18:43,599
činiti poteze

1294
01:18:42,319 --> 01:18:45,759
mnogo će riba razbiti

1295
01:18:43,600 --> 01:18:47,600
na površinu pa gledajmo

1296
01:18:45,760 --> 01:18:49,760
pa trener Iloco je uočen u

1297
01:18:47,600 --> 01:18:51,199
pauza sada može pokušati napraviti trk natrag

1298
01:18:49,760 --> 01:18:52,800
u Meksiko od ove stvari ako da gdje

1299
01:18:51,198 --> 01:18:54,158
misliš li da će se pojaviti

1300
01:18:52,800 --> 01:18:56,800
kuya khan ne znam Harley što učiniti

1301
01:18:54,158 --> 01:18:58,799
misliš uh dobro vjerojatno mazatlan

1302
01:18:56,800 --> 01:19:01,039
jer tamo posjeduje pet resort hotela

1303
01:18:58,800 --> 01:19:01,039
a zatim

1304
01:19:01,198 --> 01:19:05,119
u redu što se tiče imovine, ostanimo na

1305
01:19:03,600 --> 01:19:07,440
veliki transferi novca

1306
01:19:05,119 --> 01:19:08,319
osobito portago diaz i general

1307
01:19:07,439 --> 01:19:10,238
ruiz

1308
01:19:08,319 --> 01:19:13,198
to će biti panamski i kajmanski otok

1309
01:19:10,238 --> 01:19:14,319
banke na strani zabrane

1310
01:19:13,198 --> 01:19:15,919
neće vjerovati nijednom

1311
01:19:14,319 --> 01:19:17,519
zračne rute ili mjesta ispuštanja koja verona

1312
01:19:15,920 --> 01:19:20,079
znao za pa provjeri to

1313
01:19:17,520 --> 01:19:21,679
da, točno, to je poruka

1314
01:19:20,079 --> 01:19:24,399
poruka je ako je potrebno

1315
01:19:21,679 --> 01:19:25,039
pet godina ili deset godina postoje tri

1316
01:19:24,399 --> 01:19:28,639
tisuća

1317
01:19:25,039 --> 01:19:31,119
agenti u de se nikada nećemo odmoriti

1318
01:19:28,640 --> 01:19:31,920
until every person involved in the

1319
01:19:31,119 --> 01:19:34,158
otmica

1320
01:19:31,920 --> 01:19:36,000
a ubojstvo enriquea camarene je

1321
01:19:34,158 --> 01:19:38,559
izveden pred lice pravde

1322
01:19:36,000 --> 01:19:40,158
bez obzira o kome se radi i bez obzira

1323
01:19:38,560 --> 01:19:51,840
koliko dugo traje

1324
01:19:40,158 --> 01:19:51,839
ovo nije gotovo nećemo stati

1325
01:20:16,840 --> 01:20:19,840
oh

1326
01:20:36,000 --> 01:20:40,800
dragi harley, teško je saznati istinu

1327
01:20:39,039 --> 01:20:42,960
u komadićima

1328
01:20:40,800 --> 01:20:45,520
i hope to know it all someday no matter

1329
01:20:42,960 --> 01:20:47,198
kako bolno

1330
01:20:45,520 --> 01:20:49,360
Kiki je trebalo malo povjerovati

1331
01:20:47,198 --> 01:20:51,359
postati agent za narkotike

1332
01:20:49,359 --> 01:20:52,960
odrastajući točeći calexico znao je

1333
01:20:51,359 --> 01:20:55,119
bolji od većine složenih izgleda

1334
01:20:52,960 --> 01:20:56,960
protiv njega

1335
01:20:55,119 --> 01:20:58,639
vidio je bijedu koja je vodila ljude

1336
01:20:56,960 --> 01:21:00,480
uzimati drogu

1337
01:20:58,639 --> 01:21:02,239
i očaj koji ih je prouzročio

1338
01:21:00,479 --> 01:21:04,799
prošvercati

1339
01:21:02,238 --> 01:21:07,279
znao je za policajce koji su primali mito

1340
01:21:04,800 --> 01:21:09,360
političari koji su obećavali

1341
01:21:07,279 --> 01:21:12,158
i suci koji su zatvarali jadnu djecu i samo

1342
01:21:09,359 --> 01:21:14,158
grdio bogataše

1343
01:21:12,158 --> 01:21:16,238
ali kiki je vjerovala da jedan čovjek može

1344
01:21:14,158 --> 01:21:22,559
napraviti razliku

1345
01:21:16,238 --> 01:21:26,839
a jedan čovjek ima

1346
01:21:22,560 --> 01:21:28,260
crni borbeni pijetao

1347
01:21:26,840 --> 01:21:39,840
adios

1348
01:21:28,260 --> 01:21:43,440
[Glazba]

1349
01:21:39,840 --> 01:21:57,840
da je djevica

1350
01:21:43,439 --> 01:21:57,839
oprosti svojim ubojicama

1351
01:21:59,899 --> 01:22:19,788
[Glazba]

1352
01:22:22,719 --> 01:22:28,158
tako pjesma ide, da, to je to

1353
01:22:25,920 --> 01:22:28,158
put

1354
01:22:29,119 --> 01:22:33,119
pa valjda djevica naše gospe

1355
01:22:30,960 --> 01:22:39,840
Guadalupe

1356
01:22:33,119 --> 01:22:39,840
ima beskrajnu milost zar ne

1357
01:22:43,198 --> 01:22:46,799
onima od nas koji smo samo ljudi

1358
01:22:49,600 --> 01:22:53,840
nikada nećemo oprostiti

1359
01:22:54,960 --> 01:22:57,920
pozdrav kiki

1360
01:23:04,840 --> 01:23:07,840
pozdraviti

1361
01:23:10,149 --> 01:23:13,789
[Glazba]

1362
01:23:16,800 --> 01:23:31,939
zovu ih

1363
01:23:21,420 --> 01:23:31,939
[Glazba]

1364
01:23:34,020 --> 01:23:49,140
[Glazba]

1365
01:23:41,119 --> 01:23:52,298
oprosti svojim ubojicama na današnji dan

1366
01:23:49,140 --> 01:23:52,298
[Glazba]

1367
01:23:54,550 --> 01:23:58,189
[Glazba]

1368
01:24:00,840 --> 01:24:03,840
biti

1369
01:24:10,319 --> 01:24:12,399
tebe